這是一部反映童戀問題的作品。未滿十歲的本亞明愛上了班上的新同學移民女孩安娜，并為這朦朧的超出一般友誼的愛激動的彷徨……
作品語言清新樸實，筆觸細膩，將特定時期的小兒女情態描寫得淋漓盡致；同時又為家長和老師如何正確引導孩子提供了鮮活的答案。在德國，許多小讀者給作者寫信，傾訴自己內心的秘密和苦惱。還有不少孩子摹仿作品的筆調，為兩位小主人公的離別續寫出各式各樣的發展和結局。
成年人常常對孩子們說：“你們根本不可能知道什么是愛，等你們長大了才會懂這個。”這種說法不真實。孩子們懂得愛，而且不僅僅是家庭內部的那種愛。這個故事的男主人公本亞明的情況就是這樣。他愛上了班上新來的一個名叫安娜的移民女孩。安娜有一陣子也很愛本。這很美好，又很沉重。這里有激情，有委屈，有嫉妒，有與朋友的爭吵。也有被潮諷的恐懼……故事還敘述了小兒女的父母們和老師對此事的理解，或許這才是老師和家長們對這類問題的正確態度之所在。
少兒時代的閱讀是會影響終身的，“彩烏鴉”系列的出版，為中國孩子的閱讀提供了一串誘人的書目。
該叢書已出版16本，是德語國家當代最優秀兒童文學作品在中國的首度規模性匯集，其中包括幻想文學大師米切爾·恩德的《蘭心的秘密》，德國文學巨匠奧得弗雷德·普魯士勒的《小女巫》《小幽靈》《小水精》，被譽為“描寫童心童趣的當代兒童文學經典之作”的《我和小姐姐克拉拉》，以及深深打動不同國籍的小讀者反映童戀問題的小說《本愛安娜》。
與同類引進版圖書相比，這套21世紀出版社出版的童書具有形式多樣、題材廣泛、內容精彩、趣味高雅、貼近兒童的顯著特點。它的出版，給中國小讀者帶來了非同尋常的閱讀快感，同時也為評論家和兒童文學作家提供了可資研討借鑒的樣本和激發靈感。關于本書的成就與贊譽：作者2001年獲得德國青少年文學獎特別獎。評審團推崇赫爾特林是“最近這30年來對德語系兒童文學具有深遠影響的作家，不但將當代日常生活以最真實且完整的故事呈現，深具社會與時代意義，是具社會批判性的兒童現實文學代表作家。他不但宣揚博愛的精神，更不斷為追求人類和平共存而努力。”赫爾特林的作品雖然社會意義，但是風格淺顯易懂，用字一般，青少年很容易閱讀。
直面早戀 —讀《本愛安娜》 （桑榆(來自藍袋鼠) ·2005年11月 ·相關鏈接）
在我們成長的歲月，早戀，不論是關乎自己還是朋友、同學，或深或淺的都留著痕跡。是青澀？是甜蜜？是惶惑？是酸楚？是一杯欲說還羞的心事？是一曲欲言又止的惆悵？
從“少年不識愁滋味，愛上層樓”到“而今識盡愁滋味，欲說還休，卻道 ‘天涼好個秋’”的心路歷程，怕是走過的人永遠難忘。
一、本的難題 二、安娜 三、會哭的月亮 四、荷爾格告密 五、初識棚戶區 六、給安娜寫信 七、無法替代的安娜 八、安娜回信了 九、刻意打扮 十、驚奇 十一、兩位來訪者 十二、湖畔 十三、還缺一行 十四、本病了，安娜走了
彼特·赫爾特林，1933年生于德東薩克森（Sachsen）邦的肯尼茲（Chemnitz）。戰后從事從事新聞工作，曾在多家地方報紙任職，當過文學編輯，發行過《月份》雜志（Der Monat）；亦曾擔任過S. Fischer 出版社總編輯。1974年起為自由作家。是知名詩人、散文、小說作家。彼特·赫爾特林因本書等名作獲2001年法蘭克福德意志青少年文學特別獎。
