很久很久以前，在中國的南方，有一個美麗的姑娘叫葉限，她還很小的時候，母親就去世了，此后她與繼母一起生活，而繼母待她很不好?？蓱z的葉限，穿著破衣爛衫，干著家里所有的苦差事。當節日到來時，繼母和她的親生女兒們高高興興去跳舞，而葉限卻被留在家里，幸好她的大魚幫助了她……
葉限的故事基本上與歐洲常見的灰姑娘童話相同，盡管它以中國為背景，并且在一些細節上有所不同。令人驚訝的是，它至少比西方已知的*早版本早了1000年左右。本書故事所依據的中國古代手稿，創作于唐朝（公元618-公元907年），故事發生的時間設定為秦朝（公元前221-公元前206年）以前。
路易·愛玲*初是從祖母那兒聽來的葉限的故事，她用詩意的簡約重述了它，使它重新成為中國文學傳統的一部分。而楊志成用粉彩和水彩描繪的圖畫熠熠生輝，在如同折疊彩繪屏風的畫板上大放光彩，反映出他對中國傳統的深情厚意，并真正表達出這個廣受歡迎的故事的精髓。
作家與畫家共同創作了這本書，它不僅具有學術上的價值，而且也是一本充滿古典美的作品，對所有的孩子都深具魅力。
學術價值
屬于中國人的“灰姑娘“故事，改編自唐朝筆記小說《酉陽雜俎》，比西方已知的*早“灰姑娘”版本早了1000年左右?！盎夜媚铩钡墓适掠锌赡苁鞘菑膩喼迋鞑サ綒W洲的。
三次凱迪克獎獲得者、華裔繪本大師楊志成用古典美學重塑中國民間故事。
畫面采用粉彩和水彩，構圖猶如中國折疊彩繪屏風，魚的意象借鑒中國太極圖。
獲獎情況
美國《波士頓環球報》號角童書獎
美國圖書館協會優秀圖書獎
《葉限》：流動與融合中的生命體驗
紅泥巴兒童閱讀網站創始人、兒童閱讀推廣人 阿甲
在旅居國外的華裔繪本創作者中，楊志成無疑是*負盛名的一位大家，他的多部重要作品都已引進出版，并且在國內擁有無數粉絲。不過有一次我在與一位編輯聊書時忍不住抱怨：為什么楊先生*重要的作品之一《葉限》遲遲沒有人引進呢？因為在我看來，它的完美與重要一點兒也不亞于曾獲得凱迪克金獎的《狼婆婆》，大家怎么能忽略了這樣一本美麗的書呢？所以，今天終于能見到這個中文版本，我實在是喜出望外。
《葉限》: 一次重拾金鞋的傳奇
南開大學古典文學系博士、江南大學中文系副教授 黃曉丹
唐代段成式《酉陽雜俎》中的《葉限》是流傳在世界各地灰姑娘故事的第一個文字版本。早在十九世紀末，民俗學家們就發現，世界各國、各民族流傳的民間故事中有一些極其類似的基本元素。比如在總結民間故事形態的AT分類法下，有一個類型就以“灰姑娘”命名，這一類型必須同時具備后母虐待、神力幫助、丟失金鞋、王子尋人、美好姻緣五個環節。而這樣的民間故事，學者已經在全世界記錄到近千個。民俗學家認為這些故事誕生于人類文明的早期，在后來的遷徙過程中被帶到了世界各地；文化心理學家則認為人類的心靈具有類似的結構，哪怕沒有事實上的文化傳播證據，生活在不同地區、不同時代的人也會對同一類故事產生類似的心理需求。
