任性而孤僻的富家女孩瑪麗因?yàn)橐粓鐾蝗缙鋪淼奈烈叱蔀楣聝海凰屯惶幑爬锨f園里的親戚家寄養(yǎng)，性情漸漸變得孤僻。一天深夜，她循著神秘的哭聲，來到了一個(gè)同樣古怪而孤獨(dú)的男孩柯林面前。柯林生來體弱，長年臥病在床，性情乖戾。為了幫助柯林，瑪麗和她的朋友迪肯帶他進(jìn)入了自己發(fā)現(xiàn)的被關(guān)閉多年的秘密花園。孩子們在一起玩耍，學(xué)會了友善待人，恢復(fù)了純真快樂的天性，身體也強(qiáng)壯起來。一個(gè)被封閉已久的花園也重新煥發(fā)生機(jī)。這可以說是自然的力量，生命的奇跡。
這是一百年來暢銷不衰的經(jīng)典兒童小說，它被一代代孩子們不斷重復(fù)閱讀，是很多人童年時(shí)代記憶最深刻的書。
故事講一個(gè)叫瑪麗安的小女孩，她病黃體瘦，脾氣惡劣，剛從印度來畫眉莊園時(shí)，大家都說，“再?zèng)]見過比她更難看的孩子了！”。但是米索荒原有著神奇的力量。古老的莊園里也埋藏著無數(shù)的秘密。這里有上百個(gè)關(guān)閉的房間，神秘的夜半哭聲，會帶路的知更鳥，乖戾的老園丁，可以與動(dòng)物們交流的荒原男孩，還有一座被封閉的秘密花園。伴隨著瑪麗安心靈的復(fù)蘇和成長，她也探索出了一個(gè)最大的秘密。
本書為名家導(dǎo)讀彩插版，幫助讀者快速提高閱讀速度和閱讀水平。
第一章 一個(gè)人也沒剩下
瑪麗被送到她舅舅那里的時(shí)候，每個(gè)人都說沒見過這么難看的小孩。她的身子單薄，頭發(fā)稀疏，看起來一臉的不高興。她在印度出生，不是生這病就是得那病。她父親在英國政府有個(gè)職務(wù)，他自己也總是生病。她母親是個(gè)大美人，只關(guān)心宴會和尋歡作樂。她根本不想要這個(gè)小女孩兒，瑪麗出生后，她把瑪麗交給印度奶媽，而奶媽知道，如果想讓女主人高興，肯定是把孩子帶得越遠(yuǎn)越好。
她總是被帶到不會妨礙到大人的地方。她從不記得見過的東西，除了印度奶媽和其他印度仆人，他們很服從她，因?yàn)橐坏┡魅吮凰目蘼暣驍_就會發(fā)怒。她六歲的時(shí)候，就成了一個(gè)自私、專橫的孩子。一個(gè)年輕的英國家庭教師來教她讀書寫字，只呆了三個(gè)月就辭職不干了。別的家庭教師來應(yīng)聘，呆的時(shí)間比前任更短。如果不是瑪麗自己很想讀書，她恐怕根本一個(gè)字母都不認(rèn)識。
瑪麗九歲的一天早晨，天非常熱，她醒來就覺得心里很不順氣。當(dāng)她看到站在床邊的仆人不是她的奶媽時(shí)，就更不順氣了。
“你來干什么？把奶媽叫來。”
女仆看起來很害怕的樣子，但她只是結(jié)結(jié)巴巴地說，奶媽不能來。瑪麗更惱火了，對她又打又踢，女仆還是反復(fù)說奶媽確實(shí)不能到這里來。
那天早晨的氣氛有些神秘。沒有一件事是按常規(guī)辦的，幾個(gè)土著仆人也不見了，瑪麗見到的仆人們都面如死灰，不是開溜，就是四處亂竄。可是沒有人告訴她任何事情，她的奶媽還是沒有來。那天早晨，慢慢只剩下她自己了，最后她來到花園里，在游廊旁邊的一棵樹下自己和自己玩。她假裝在造花壇，把一朵朵深紅的木槿花插進(jìn)一個(gè)個(gè)小土堆里，心里越來越生氣，自言自語嘟噥著奶媽回來時(shí)要罵她的話。
她正咬牙切齒地反復(fù)罵著，聽到她媽媽來到游廊上。媽媽和一個(gè)漂亮小伙子一起，他們站著低聲談話，聲音很奇怪。瑪麗認(rèn)識這個(gè)年輕人，他長得像個(gè)小男孩。聽說他是個(gè)年輕軍官，剛剛從英國來。瑪麗瞪著他們看，她總是這樣。她媽媽身材高挑，穿著漂亮的衣服，頭發(fā)像卷曲的絲綢，鼻子小巧玲瓏的，大眼睛像在笑。
媽媽哀求地對軍官說：“這么糟糕嗎？噢，真的嗎？”
“壞透了，”年輕人聲音顫抖地回答，“壞透了，太太。你兩個(gè)星期之前就該到山上去。”
她的雙手害怕地緊緊握在一起說：“哦，我知道我應(yīng)該這樣！我是為了那個(gè)傻頭傻腦的宴會。我真是個(gè)傻瓜！”就在這時(shí)，響亮的號哭聲從仆人宿舍里傳來，她一把抓住年輕軍官的手臂問：“那是什么聲音？那是什么？”
“有人死了，”年輕軍官回答，“你沒有告訴我仆人那里也爆發(fā)了。”
“我不知道！”女主人哭喊著，“跟我來！跟我來！”
讓人毛骨悚然的事情來了，瑪麗明白了這個(gè)早晨有一種最致命的霍亂爆發(fā)了，人們像蚊蠅一樣紛紛死去。奶媽夜里發(fā)病，剛才棚屋里的號哭就是因?yàn)樗懒恕Ｒ惶熘畠?nèi)，另外三個(gè)仆人也喪了命，其他的人都驚恐地逃走了。到處都是恐懼，小平房里到處都是死人。
第二天瑪麗藏到她的幼兒室里，被所有人遺忘了。沒有人想起她，沒有人想要她，奇怪的事情發(fā)生著，而她一無所知。那段時(shí)間，瑪麗時(shí)哭時(shí)睡。她知道大家在生病，她爬進(jìn)飯廳，發(fā)現(xiàn)一個(gè)人也沒有，桌子上的飯只吃了一半，好像吃飯的人因?yàn)槭裁丛蛲蝗徽酒饋恚巫印⒈P子被慌張地推開了。小家伙吃了點(diǎn)水果和餅干，她覺得渴，喝了一杯酒，那杯酒幾乎是滿的，而且是甜的。她不知道那酒有多烈，很快就覺得非常困。她回到幼兒室，把自己又關(guān)了起來，棚屋里的喊叫、匆忙的腳步聲讓她害怕。酒讓她太困了，她幾乎睜不開眼睛，躺到床上，一會兒就什么也不知道了。
她沉睡的時(shí)候，發(fā)生了很多事，但是她都不知道。她醒來以后，房子里一片寂靜。她從沒聽到這座房子這么安靜過。她聽不到說話聲，也聽不到腳步聲，她猜想著大家是不是都從霍亂里恢復(fù)過來了，所有的麻煩都結(jié)束了。她也猜想著，她的奶媽死了，現(xiàn)在誰會來照顧她呢？會來一個(gè)新奶媽，也許能講新故事。那些舊故事瑪麗已經(jīng)非常厭倦了。她從來沒關(guān)心過誰，霍亂帶來的各種混亂把她嚇壞了，她非常生氣，因?yàn)榭磥頉]有任何人記起來她還活著。恐慌擊垮了每一個(gè)人，沒有人有工夫去想起一個(gè)“萬人嫌”。不過，如果大家都好起來了，肯定會有人記起，然后來找她的。但是沒有人來，她躺著等待，房子好像變得越來越安靜。
過了一會兒她聽見院子里響起腳步聲，是男人們的腳步聲，他們進(jìn)了房子。低聲說話。沒有人去接待他們，跟他們講話，他們好像自己打開門，朝一個(gè)個(gè)房間里看。
幾分鐘之后，他們打開幼兒室的門，瑪麗站在屋子中間。她看上去是個(gè)難看、不順心的小東西，皺著眉頭，因?yàn)樗_始感到餓了，覺得被忽視了。
第一個(gè)進(jìn)來的男人是個(gè)高級軍官，她有一次看到過他和她父親談話。他看上去疲憊不堪，可是當(dāng)他看到瑪麗的時(shí)候，吃驚得幾乎往后跳。
他驚叫起來：“這兒有個(gè)小孩兒！就小孩自己！在這么個(gè)地方！老天啊，她是誰？”
“我是瑪麗·倫諾克斯。”小女孩說，硬邦邦地想站直，她覺得這個(gè)男人很粗魯，把她父親的房子說成“這么個(gè)地方”，她接著說，“大家染上霍亂的時(shí)候，我睡著了，剛剛才醒過來。”
“這是個(gè)誰都沒見過的孩子！”男人驚呼起來，看向他的伙伴，“她竟然被忘記了！”
“為什么我被忘記了？”瑪麗跺著腳問，“為什么沒有人來？”
男人悲傷地看著她。瑪麗甚至覺得她看到他眨眼睛，想把眼淚眨掉。他說：“可憐的孩子！沒有人剩下，沒有人能來了。”
就這么莫名其妙的，瑪麗沒有了父親，也沒有了母親。他們已經(jīng)在夜里死去，被抬走了，那幾個(gè)沒有死的印度仆人也已經(jīng)盡快逃離了這座房子，沒有人想起還有個(gè)瑪麗小姐。所以房子里這么安靜。這座大房子里，只有她一個(gè)人。
瑪麗曾經(jīng)喜歡遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著她的媽媽，覺得她很美。然而，媽媽去世以后，不能指望瑪麗愛她，想念她，因?yàn)楝旣悓λ牧私馓倭恕，旣悏焊鶅翰幌肽钏瑢?shí)際上，她是個(gè)專注于自己的孩子，她所有的思維都是關(guān)于自己的，一貫如此。如果年紀(jì)大一些的話，孤零零一個(gè)人被留在這世上，瑪麗一定會焦慮不安，可是她還很小，總是被人照顧，她以為一切會照舊。她只是想知道自己去的是不是好人家，他們會不會像奶媽和其他印度仆人一樣順著她。
起初瑪麗被送到一個(gè)英國牧師家，她知道自己不會留在那兒。她不想留下來。英國牧師很窮，有五個(gè)孩子，差不多大。他們穿著破舊的衣服，總是爭吵，相互搶奪玩具。瑪麗討厭他們邋遢的小房子。她脾氣很壞，難以相處，一天之后就沒有誰愿意和她玩了。第二天，他們還給她取了個(gè)綽號，更讓她火冒三丈。
是個(gè)叫巴茲爾的小男孩最先想出來的，瑪麗很討厭他。她自己一個(gè)人在樹下玩，就像霍亂爆發(fā)那天一樣。巴茲爾過來，站在旁邊看她壘小土堆，造花園里的小路。他覺得感興趣了，突然提了個(gè)建議。
“你干嗎不在那里壘一堆石頭當(dāng)假山？在中間那兒。”他俯到她頭上方指著。
“滾開！”瑪麗喊叫，“我不要男生。滾開！”
巴茲爾臉色憤怒了一陣子，然后開始捉弄人。他總愛捉弄他的妹妹們。他圍著瑪麗一圈圈跳著舞，做鬼臉，又唱又笑：
瑪麗小姐，非常倔強(qiáng)，
你的花園，長得怎樣？
銀色風(fēng)鈴，鳥蛤貝殼，
金盞花兒，排成一行。
他一直唱到其他孩子聽見，也跟著哄笑起來。瑪麗越是覺得不順氣，他們唱得越是起勁。從那以后，只要她和他們在一起，他們就稱她“瑪麗小姐，非常倔強(qiáng)”，有時(shí)候?qū)χ@么叫。
“你要被送回家去了，”有一天，巴茲爾告訴她，‘就是這個(gè)周末，我們很高興。”
“我也很高興，”瑪麗回嘴，“哪里是家？”
“她不知道家在哪里！”巴茲爾說，一副七歲小孩的蔑視神氣，“當(dāng)然是在英國。我奶奶住在那里，還有我姐姐梅布爾，去年被送到奶奶那里去的。你不是去你奶奶那里。你沒有奶奶。你要去你叔叔那里。他的名字叫阿奇博爾德·克蘭文。”
“我根本不認(rèn)識他。”瑪麗頂回去。
“我知道你不認(rèn)識，”巴茲爾答道，“你什么都不知道。女生永遠(yuǎn)是這樣。我聽到爸爸媽媽談?wù)撍Ｋ≡卩l(xiāng)下一個(gè)又大又荒涼的老房子里，沒有人接近他。他脾氣很壞，所以不準(zhǔn)別人接近，不過就算他準(zhǔn)，人們也不愿意來。他是個(gè)駝背，很嚇人。”
“我不相信你。”瑪麗說，她轉(zhuǎn)過身，手指堵著耳朵，因?yàn)樗幌朐俾犗氯ァ?br>
