瑪麗和米娜形影不離，做什么都要兩人一起。直到兇惡的大狗狗出現，擋住了瑪麗去米娜家的路，她們再也不能一起玩了。瑪麗想了好多辦法：裝成媽媽、用大怪獸嚇唬狗狗、拿蛋糕給狗狗吃……可惜都無濟于事。原來，大狗狗叫波波，因為搬家離開了朋友感到很孤單，性格才變得暴躁的。最終，瑪麗給波波找了一個好朋友天天。瑪麗、米娜、波波、天天四個成為了最好的朋友！
溫情暖暖的故事，細致精美的插畫。
“嗚——汪！汪汪！汪汪汪汪！”
風和日麗的早上，一陣狗叫聲打破了小區里的寧靜。
故事開始沒多久，就出現了一只兇神惡煞的狗狗：它寸步不離地坐在家門口，生人一概勿近，不然就狂吠不止。這到底是為什么呢？隨著故事的展開，謎團漸漸解開。
作為一名童書譯者，我*愛有關動物和小孩子的圖書，尤其喜歡此類主題的繪本。在書中，作者塑造了一個天真善良的小姑娘和一只可愛卻有個性的狗狗的形象。故事張弛有度，畫風干凈清新、活潑有趣，文字簡潔生動，簡直讓人愛不釋手。
作者對圖文細節的處理尤其令人嘆為觀止。有心的讀者會注意到，這本繪本雖然風格簡約，但在小姑娘和狗狗狹路相逢的那幾個場景中，他們兩個的表情每頁都不同，生動準確又不失美感地表現了當時各自的心情。單就這一點，就足以看出作者創作時的用心良苦。
在翻譯這個故事的過程中，我心里一直暖暖的──為了小姑娘冒著被狗狗吼叫的危險堅持去看朋友的執著心，為了她發現狗狗的秘密后徹夜難眠的關懷心，為了她對狗狗失去朋友的憐憫心，為了她想出的好主意，更為了她和狗狗天性里的美好、良善和單純。所有這一切，都是因為她心懷對朋友的關愛和對別人遭遇的同理心。
誠然，友誼就是如此神奇，它能在人，乃至于狗狗的心中激發起各樣的情愫，然后碰撞出一個溫情脈脈的世界，讓身處其間的生命因為這些情愫而更加懂得珍惜，更加懂得彼此愛護。
然而，這樣的結果并不容易。它需要雙方都不畏懼可能會受到的挫折，甚至傷害。也正是因為毫不畏懼、心懷友愛和包容，才可以讓對方敞開心扉，接納友情，繼而灌溉友情之花茁壯成長。
令人欣慰的是，故事里的小姑娘用愛心融化了狗狗“兇惡”、堅硬的外殼，用她的善意和誠意叩開了狗狗柔軟的心門。更令人高興的是，狗狗*終聽懂了小姑娘無聲的表達：“讓我走進你心里，讓我們成為好朋友！”
正是這樣一個簡潔的信號，連通了兩個世界──哦不，是四個世界。別忘了，在建立友誼的道路上，你從來不是自己一個人。
小女孩的勇氣和執著感人至深。
——韓國讀者
