小熊帕丁頓與布朗一家去野外釣魚(yú)，沒(méi)想到跌入河里，卻成了釣魚(yú)冠軍；他去電影院看電影，竟然從舞臺(tái)的地板上冒了出來(lái)，把所有人都嚇了一大跳；他幫布朗一家洗衣服，把洗衣店弄得一團(tuán)糟；在高級(jí)餐廳吃飯，最后還遇見(jiàn)了赫赫有名的橙子醬大王……
小熊帕丁頓是一位很有禮貌的英國(guó)紳士。無(wú)論走到哪里，小熊帕丁頓總是戴著一頂舊帽子，穿著粗呢大衣，并隨身攜帶一只舊皮箱，脖子上還掛著個(gè)標(biāo)簽，上邊寫(xiě)著：“請(qǐng)照顧這只熊，謝謝。”誰(shuí)能拒絕這樣的請(qǐng)求呢？把他帶回家吧，它是全世界小讀者最好的朋友！
我永遠(yuǎn)由衷地尊敬小熊帕丁頓，他是英國(guó)的知名人士。
——英國(guó)著名喜劇演員、作家和電視主持人斯蒂芬·弗雷
小熊帕丁頓與小熊維尼一道，成為英國(guó)兒童文學(xué)有史以來(lái)最令人難忘的熊。
——英國(guó)《教師》雜志
邁克爾·邦德那只惹麻煩的小熊已成為最深入人心的形象之一。
——美國(guó)《書(shū)商》雜志
帕丁頓從床上坐了起來(lái)，臉上帶著困惑的表情。在溫莎花園32號(hào)，所有事情都有嚴(yán)格的時(shí)間表，尤其是早餐。
能這么早喚醒他的事情一定非同尋常。
他仔細(xì)地看了屋子一圈，每樣?xùn)|西都好好地待在原處。
露西嬸嬸在搬進(jìn)利馬的“退休熊之家”前拍的照片，放在床邊的桌子上，旁邊是一罐特制橙子醬，以及其他一些東西。
他的舊帽子和粗呢外套掛在門背后的掛衣釘上。他的秘魯硬幣藏在枕頭底下。
最重要的是，當(dāng)他掀起床單朝下面看時(shí)，他的小小的手提箱——里面藏著一些秘密的東西，一本剪貼簿和一些重要的紙張——依然在床底下。
帕丁頓松了一口氣。盡管他和布朗一家住在一起已經(jīng)有一年多了，但他還是不太習(xí)慣獨(dú)自擁有一個(gè)房間，而且他不是那種相信運(yùn)氣的熊。
但就在這時(shí)候，正當(dāng)他在回到床上之前，心不在焉地將爪子伸進(jìn)橙子醬罐頭的時(shí)候，他豎起了耳朵，仔細(xì)傾聽(tīng)起來(lái)。
有吵鬧聲——相當(dāng)大的吵鬧聲——從花園里傳來(lái)。門好幾次砰砰地響，接著，他聽(tīng)到遠(yuǎn)處響起不同尋常的聲音，好像是很多盤(pán)子相互碰撞的叮當(dāng)聲，接著是布朗先生大聲指揮、發(fā)布命令的聲音。
帕丁頓從床上爬下來(lái)，穿過(guò)房間，奔到窗邊。那些聲響聽(tīng)起來(lái)非常有意思，他可不想錯(cuò)過(guò)了。他透過(guò)窗玻璃往外瞧，外邊的景象讓他吃驚得差點(diǎn)仰面朝天摔一跤。他在窗玻璃上重重地哈氣，然后用爪子揉擦，確信自己不是在做夢(mèng)。
那邊，屋外的草地上，布朗全家——布朗先生、布朗夫人、喬納森和朱迪——圍在一個(gè)巨大的柳條籃旁邊。除了這個(gè)，他還看到他們的管家——伯德太太，正從廚房里出來(lái)，手里托著一個(gè)大盤(pán)子，上面的三明治堆得高高的。
帕丁頓從窗臺(tái)上爬下來(lái)，匆匆趕到樓下。這件事無(wú)比神秘，需要好好調(diào)查。
“帕丁頓肯定會(huì)來(lái)！”大家異口同聲說(shuō)道。帕丁頓穿過(guò)廚房門時(shí)，他們剛剛把柳條籃的蓋子蓋上。
“這只小熊在一英里之外都能聞出橙子醬三明治的味道?！辈绿止菊f(shuō)。
“說(shuō)真的，”朱迪向他揮著手說(shuō)，“這是要給你一個(gè)驚喜。我們很早就起來(lái)啦?！?帕丁頓看看這個(gè)，看看那個(gè)，越來(lái)越驚訝。
“沒(méi)什么，帕丁頓，”布朗夫人大笑起來(lái)，“不用緊張，我們只是要去河上野餐罷了?！?“我們還要進(jìn)行一場(chǎng)比賽，”喬納森在空中揮舞著一個(gè)漁網(wǎng)，叫起來(lái)，“爸爸答應(yīng)發(fā)獎(jiǎng)金給第一個(gè)釣到魚(yú)的人?！?帕丁頓的眼睛瞪得越來(lái)越圓?！耙安停俊彼暗?， “我從來(lái)沒(méi)在河上野餐過(guò)?！?“那太好了，”布朗先生輕快地捻著胡須說(shuō)，“現(xiàn)在你馬上要有一次了，所以快一點(diǎn)去吃早餐。今天天氣這么可愛(ài)，我們可不能浪費(fèi)了?！?帕丁頓不需要第二遍提醒，他急忙回到屋子里，早餐正在等著他呢。布朗一家則忙著把剩下來(lái)的野餐用具搬上汽車。帕丁頓喜歡新事物，他盼著這一天的外出。和布朗家住在一起的好處之一就是他能不斷地得到一連串的驚喜。
“我希望我從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)任何事，伯德太太，”當(dāng)她到餐廳來(lái)看他是不是已經(jīng)吃完烤面包和橙子醬的時(shí)候，他說(shuō)，“否則我就不會(huì)有什么驚喜了！” “嗯哼，”伯德太太將他推出餐廳，嚴(yán)肅地說(shuō)，“如果你不在我們出發(fā)前，把胡子上的熏肉煎蛋洗干凈，你馬上就會(huì)得到一個(gè)驚喜。我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么邋遢的小熊。” 帕丁頓帶著受傷的表情消失在大廳中。“我只是想要快一點(diǎn)，伯德太太。”他解釋道。
不過(guò)，他還是匆匆上樓到了浴室里。在出門之前，還有好幾件重要的事情要辦。首先，他的手提箱需要整理，然后還要查看一下地圖冊(cè)。帕丁頓對(duì)地理有濃厚的興趣，他覺(jué)得在河流上面野餐的想法非常有趣，聽(tīng)起來(lái)太不一般了。
