《花婆婆》直譯應(yīng)該是《魯菲絲小姐》
講述了一個(gè)倒敘的故事——當(dāng)魯菲絲小姐成了一位風(fēng)燭殘年的老婆婆時(shí)
她告訴年輕的敘述者
許多年以前
當(dāng)她還是一個(gè)名叫艾莉絲的小女孩的時(shí)候
她曾經(jīng)答應(yīng)過(guò)爺爺三件事：*件事是去很遠(yuǎn)的地方旅行
第二件事是住在海邊
第三件事是做一件讓世界變得更美麗的事。前兩件事不難
難的是第三件事。直到有一年的春天
她喜出望外地發(fā)現(xiàn)山坡上開滿了一大片藍(lán)色、紫色和粉紅色的魯冰花時(shí)
她知道什么是她要做的第三件事了。整個(gè)夏天
她的口袋里都裝滿了花種子
她把它們?nèi)鲈诹肃l(xiāng)間的小路邊、教堂后面……
★美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)
★入選《美國(guó)人》雜志“新英格蘭100本經(jīng)典童書”
★被美國(guó)《出版者周刊》評(píng)為“所有時(shí)代*暢銷童書”
★入選日本兒童書研究會(huì)繪本研究部編《圖畫書·為了孩子的500冊(cè)》
圖畫書也可以描繪一個(gè)人波瀾萬(wàn)丈的一生嗎？芭芭拉·庫(kù)尼告訴我們：可以。
這本書是美國(guó)著名女作家芭芭拉·庫(kù)尼以自己的生活經(jīng)驗(yàn)為題材
自己寫故事、自己畫插圖創(chuàng)作出的一本自傳式圖畫書。她曾經(jīng)說(shuō)過(guò)《花婆婆》也許是*貼近她心的作品
也是她*喜歡的代表作之一。因從書的封面到內(nèi)頁(yè)的文圖設(shè)計(jì)
都可謂匠心獨(dú)運(yùn)
美不勝收。
做一件讓世界變得更美麗的事
當(dāng)花婆婆還是小姑娘的時(shí)候
她有三個(gè)心愿：到遠(yuǎn)方去旅游
住在海邊
做一件讓世界更美麗的事。她的三個(gè)愿望都實(shí)現(xiàn)了……我和我兒子看完書
意猶未盡
我問(wèn)兒子“你有什么讓世界變得更美麗的愿望”……兒子還懵懂
但他一副思考的樣子
很美麗
這就是閱讀的魅力。另外
書的圖畫看起來(lái)真地好舒服
喜歡！
優(yōu)雅之作
這樣的一本書捧在手上會(huì)不會(huì)擔(dān)心故事性太長(zhǎng)而使用小朋友沒(méi)聽完就離開了呢？其實(shí)我的擔(dān)心是多余的。當(dāng)我們（我與兒子）幾次拿起這本書來(lái)讀時(shí)都是深深被吸引了。首先這本書的插畫是那么地精美
每一頁(yè)都如油畫般精心描繪。書中的圖大多也是滿頁(yè)的
我想如果愿意真的可以將每一頁(yè)都當(dāng)做掛圖封裱起來(lái)掛在墻上當(dāng)裝飾。整本書從封面到封底
都滲透著優(yōu)雅
對(duì)
就是優(yōu)雅！
第一頁(yè)屋頂上炊煙裊裊
這讓兒子很興奮
“煙囪冒煙了！”的確很形象
很逼真。
艾麗斯小姐拿著畫板在畫白云
這也讓兒子開始了模仿
他也去拿筆要畫畫了。
爺爺溫馨地抱著艾麗斯小姐坐在爐火旁講故事
這樣的場(chǎng)面是多少小朋友心里的溫暖。我當(dāng)然也希望我這樣抱著兒子一起閱讀會(huì)成為他美好的記憶。
艾麗斯小姐去阿拉伯國(guó)家里
那駱駝及人的影子就如相片一般真實(shí)。
海邊的風(fēng)景更是迷人。艾麗斯小姐種的魯冰花也一樣得招人喜歡。小朋友采花忙碌的場(chǎng)景讓兒子很開心。
這樣的書不僅畫美
而且以短短的幾頁(yè)講述了一個(gè)人波瀾萬(wàn)丈的一生。而且湛透一個(gè)人生哲理
就是要為做一件讓世界變得更美麗的事。這可能就是人生的意義吧！
我不知打動(dòng)兒子的地方是那些畫的細(xì)節(jié)
還是更多。他總是指出每個(gè)邊角來(lái)告訴我那有什么
似乎都擺在眼前一樣真實(shí)。而打動(dòng)我的是艾麗斯小姐的美麗與優(yōu)雅。封面艾麗斯小姐站在山崗上
望著大海
那是多么地恬靜。一幅另人神往的畫卷。
我們不僅看到精彩的圖文合作
也看到作品和作者合而為一時(shí)
會(huì)產(chǎn)生怎樣動(dòng)人的力量。
——柯倩華 兒童文學(xué)翻譯家
芭芭拉庫(kù)尼就像花婆婆一樣喜歡旅行
更重要的是
她們都是努力讓這個(gè)世界變得更美好的人
只是花婆婆選擇種花
庫(kù)尼選擇創(chuàng)作圖畫書。
——宋珮 臺(tái)灣中原大學(xué)人文學(xué)院講師
