一個(gè)很普通的日子，德國(guó)男孩瑞夏德獨(dú)自坐在榛子樹(shù)樹(shù)叢旁的草地上胡思亂想，一只叫朗爾多夫的烏鴉飛落在他身旁，呱呱地對(duì)他說(shuō)：“我就是你，你就是我！”然后它豎起羽毛，原地轉(zhuǎn)了三圈，念了一段詩(shī)一般的咒語(yǔ)：“飛上高空， 箭一般俯沖， 天地之間任從容。 用你的翅膀負(fù)擔(dān)起黑夜吧， 你去做烏鴉， 我來(lái)當(dāng)兒童！” 赫赫，瑞夏德竟然就此變成了一只烏鴉，他的羽毛閃爍著黑色金屬般動(dòng)人的光澤。
作為鴉中的人、人中的鴉，人鴉不斷變換視角觀察世界，在經(jīng)歷無(wú)數(shù)次的冒險(xiǎn)之后，他又走上了一條回歸自我的道路……
德語(yǔ)文學(xué)大獎(jiǎng)權(quán)威評(píng)審機(jī)構(gòu)德國(guó)青少年文學(xué)研究院選薦。連續(xù)入選二00三、二00四年全國(guó)中小學(xué)圖書(shū)館推薦書(shū)目。
碩大的烏鴉念動(dòng)咒語(yǔ)，滿(mǎn)頭金發(fā)、一鼻頭雀斑的小男孩瑞夏德身子一抖竟變成了烏鴉。 作為鴉中的人、人中的鴉，人鴉不斷變換視角觀察世界，在經(jīng)歷無(wú)數(shù)次的冒險(xiǎn)之后，他又走上了一條回歸自我的道路…… 德語(yǔ)文學(xué)大獎(jiǎng)權(quán)威評(píng)審機(jī)構(gòu)德國(guó)青少年文學(xué)研究院選薦。連續(xù)入選二00三、二00四年全國(guó)中小學(xué)圖書(shū)館推薦書(shū)目。
碩大的烏鴉念動(dòng)咒語(yǔ)，滿(mǎn)頭金發(fā)、一鼻頭雀斑的小男孩瑞夏德身子一抖竟變成了烏鴉。 作為鴉中的人、人中的鴉，人鴉不斷變換視角觀察世界，在經(jīng)歷無(wú)數(shù)次的冒險(xiǎn)之后，他又走上了一條回歸自我的道路……
誰(shuí)也沒(méi)想到，男孩瑞夏德有朝一日會(huì)變成一只烏鴉，至少他本人是這樣。瑞夏德長(zhǎng)著一頭金發(fā)，鼻子上有幾粒雀斑，與他的年齡相比，個(gè)子生得矮小了些。事情發(fā)生時(shí)，他正坐在一棵高大的老榛子樹(shù)下呢。他坐在那里東想西想，并等媽媽叫他回去吃午飯。
突然，一只老大的黑烏鴉飛落到他面前，張嘴呱呱說(shuō)道：“我就是你，你就是我?！?
瑞夏德十分驚訝。長(zhǎng)到這么大，從來(lái)不曾有鳥(niǎo)兒跟他說(shuō)過(guò)話(huà)，更何況是這樣莫名其妙的話(huà)。
“聽(tīng)不懂?！比鹣牡抡f(shuō)道。
“再簡(jiǎn)單不過(guò)了?！蹦菫貘f用黑如點(diǎn)漆的雙眼狡黠地望著他說(shuō)道，“咱們交換一下，你當(dāng)烏鴉，我做兒童。”
“可是，我媽媽馬上就要叫我回去吃飯了?！?
“她發(fā)現(xiàn)不了的，”烏鴉說(shuō)道，“大人們發(fā)現(xiàn)得了什么呢!”
“這倒不假?！比鹣牡卤硎举澩?
“當(dāng)個(gè)兒童過(guò)得怎樣?”烏鴉問(wèn)道。
“還可以，”瑞夏德答道，“有時(shí)候嘛日子挺愜意，做烏鴉呢?”
“挺不錯(cuò)。”烏鴉思考了一下又補(bǔ)充道，“如果不挨餓的話(huà)?！?
“那我們?cè)鯓咏粨Q呢?”瑞夏德想知道。
“再簡(jiǎn)單不過(guò)了，”烏鴉說(shuō)道，“你只消說(shuō)一聲你愿意就行了。”
“變成烏鴉以后我也能飛嗎?”瑞夏德問(wèn)。
“那當(dāng)然了，是烏鴉都會(huì)飛。”那烏鴉點(diǎn)著頭說(shuō)。
“你們?cè)趯W(xué)校里也要回答‘七乘以十六等于多少’的提問(wèn)嗎?”瑞夏德繼續(xù)問(wèn)道。
烏鴉搖搖頭。
“那好，我愿意。”
烏鴉蓬起全身的羽毛，緩緩地向左打了三個(gè)轉(zhuǎn)，念念有詞：
飛上高空，
箭一般俯沖，
天地之間任從容。
用你的翅膀擔(dān)負(fù)起黑夜吧，
你去做烏鴉，
我來(lái)當(dāng)兒童!
瑞夏德不由一抖，渾身的黑羽跟著亮光閃閃。他不太有把握地抬抬腿，在他身旁的草地上，正坐著一個(gè)金黃頭發(fā)長(zhǎng)著雀斑的自己呢?！鞍魳O了!剛才我還差點(diǎn)不相信你呢。”烏鴉瑞夏德心悅誠(chéng)服地說(shuō)道。他試著拍打翅膀，朝一根不那么高的樹(shù)枝飛去?！安毁?lài)!”他向下面坐在榛子樹(shù)旁的金發(fā)男孩叫道。
“當(dāng)然啦!”金發(fā)男孩說(shuō)道，“我向你承諾過(guò)嘛?！?
“祝你一切順利!”烏鴉瑞夏德說(shuō)道。
“也祝你一帆風(fēng)順!”金發(fā)男孩道，“如果你遇到麻煩，就去找雌烏鴉魯娜。你就直接跟它說(shuō)，是朗多爾夫讓你來(lái)的。越境飛行者朗多爾夫，那就是我。”
“遇到麻煩?”烏鴉瑞夏德叫道，“誰(shuí)能像我這樣飛翔，誰(shuí)就不會(huì)有麻煩?！闭f(shuō)著，他就朝一棵最高大的云杉樹(shù)飛去。
“吵鬧鬼!黑炭頭!”一陣罵聲在他耳畔響起，“你大喊大叫干什么? …… 誰(shuí)也沒(méi)想到，男孩瑞夏德有朝一日會(huì)變成一只烏鴉，至少他本人是這樣。瑞夏德長(zhǎng)著一頭金發(fā)，鼻子上有幾粒雀斑，與他的年齡相比，個(gè)子生得矮小了些。事情發(fā)生時(shí)，他正坐在一棵高大的老榛子樹(shù)下呢。他坐在那里東想西想，并等媽媽叫他回去吃午飯。
突然，一只老大的黑烏鴉飛落到他面前，張嘴呱呱說(shuō)道：“我就是你，你就是我?！?
瑞夏德十分驚訝。長(zhǎng)到這么大，從來(lái)不曾有鳥(niǎo)兒跟他說(shuō)過(guò)話(huà)，更何況是這樣莫名其妙的話(huà)。
“聽(tīng)不懂?！比鹣牡抡f(shuō)道。
“再簡(jiǎn)單不過(guò)了。”那烏鴉用黑如點(diǎn)漆的雙眼狡黠地望著他說(shuō)道，“咱們交換一下，你當(dāng)烏鴉，我做兒童。”
“可是，我媽媽馬上就要叫我回去吃飯了?！?
“她發(fā)現(xiàn)不了的，”烏鴉說(shuō)道，“大人們發(fā)現(xiàn)得了什么呢!”
“這倒不假?！比鹣牡卤硎举澩?
“當(dāng)個(gè)兒童過(guò)得怎樣?”烏鴉問(wèn)道。
“還可以，”瑞夏德答道，“有時(shí)候嘛日子挺愜意，做烏鴉呢?”
“挺不錯(cuò)。”烏鴉思考了一下又補(bǔ)充道，“如果不挨餓的話(huà)?！?
“那我們?cè)鯓咏粨Q呢?”瑞夏德想知道。
“再簡(jiǎn)單不過(guò)了，”烏鴉說(shuō)道，“你只消說(shuō)一聲你愿意就行了?！?
“變成烏鴉以后我也能飛嗎?”瑞夏德問(wèn)。
“那當(dāng)然了，是烏鴉都會(huì)飛?！蹦菫貘f點(diǎn)著頭說(shuō)。
“你們?cè)趯W(xué)校里也要回答‘七乘以十六等于多少’的提問(wèn)嗎?”瑞夏德繼續(xù)問(wèn)道。
烏鴉搖搖頭。
“那好，我愿意。”
烏鴉蓬起全身的羽毛，緩緩地向左打了三個(gè)轉(zhuǎn)，念念有詞：
飛上高空，
箭一般俯沖，
天地之間任從容。
用你的翅膀擔(dān)負(fù)起黑夜吧，
你去做烏鴉，
我來(lái)當(dāng)兒童!
瑞夏德不由一抖，渾身的黑羽跟著亮光閃閃。他不太有把握地抬抬腿，在他身旁的草地上，正坐著一個(gè)金黃頭發(fā)長(zhǎng)著雀斑的自己呢。“棒極了!剛才我還差點(diǎn)不相信你呢?！睘貘f瑞夏德心悅誠(chéng)服地說(shuō)道。他試著拍打翅膀，朝一根不那么高的樹(shù)枝飛去。“不賴(lài)!”他向下面坐在榛子樹(shù)旁的金發(fā)男孩叫道。
“當(dāng)然啦!”金發(fā)男孩說(shuō)道，“我向你承諾過(guò)嘛?！?
“祝你一切順利!”烏鴉瑞夏德說(shuō)道。
“也祝你一帆風(fēng)順!”金發(fā)男孩道，“如果你遇到麻煩，就去找雌烏鴉魯娜。你就直接跟它說(shuō)，是朗多爾夫讓你來(lái)的。越境飛行者朗多爾夫，那就是我?！?
“遇到麻煩?”烏鴉瑞夏德叫道，“誰(shuí)能像我這樣飛翔，誰(shuí)就不會(huì)有麻煩?！闭f(shuō)著，他就朝一棵最高大的云杉樹(shù)飛去。
“吵鬧鬼!黑炭頭!”一陣罵聲在他耳畔響起，“你大喊大叫干什么? ……
