《彼得兔的故事》
彼得兔不聽(tīng)從媽媽的指示，它溜進(jìn)了麥格雷戈先生的菜園，頑皮的彼得兔拼命地偷吃麥格雷戈所種的蔬菜。糟糕的是，彼得兔被發(fā)現(xiàn)了，所以他趕快逃跑。逃跑當(dāng)中，彼得兔把他的藍(lán)夾克和鞋子都弄丟了。最后，麥格雷戈用彼得兔留下的夾克與鞋子，做了一個(gè)稻草人放在菜園當(dāng)中……
★一份來(lái)自任溶溶的禮物——著名兒童文學(xué)家、翻譯家任溶溶90歲獻(xiàn)譯！
★隆重紀(jì)念彼得兔誕辰120周年！
★“兒童文學(xué)中的圣經(jīng)”——全球發(fā)行 36 個(gè)語(yǔ)言版本，總銷(xiāo)量超過(guò)1.5億冊(cè)！
★美國(guó)國(guó)家教育協(xié)會(huì)“100本最佳童書(shū)”！
★美國(guó)《出版者周刊》“所有時(shí)代最暢銷(xiāo)童書(shū)”！
★ 紐約公共圖書(shū)館“20世紀(jì)最具影響力的‘世紀(jì)之書(shū)”’！
★ 日本兒童文學(xué)者協(xié)會(huì)《世界圖畫(huà)書(shū) 100選》！
★ 這一套書(shū)歷史悠久，多少代人愛(ài)不釋手，快來(lái)讀吧，小朋友和大朋友！——任溶溶
彼得兔的故事
從前有四只小兔子，他們的名字分別是——弗洛普茜、默普茜、棉尾巴，還有彼得。在一棵很大的冷杉下面，他們和媽媽一起住在樹(shù)下的沙丘里。一天早上，老兔媽媽說(shuō)：“聽(tīng)著，我的孩子，你們可以到田野上，或者沿著小路走，但不要進(jìn)麥格雷戈先生的菜園。
“你們的爸爸就是在那里出了事，他被麥格雷戈太太放到了餡餅里。”
“現(xiàn)在去吧，不要調(diào)皮。我要出門(mén)了。”
然后老兔媽媽帶著籃子和傘，穿過(guò)樹(shù)林去面包店。她買(mǎi)了一個(gè)黑面包和五個(gè)葡萄干面包。弗洛普茜、默普茜和棉尾巴都是聽(tīng)話的兔寶寶，沿著小路去采黑莓。
可是彼得卻很淘氣，他一直沖著麥格雷戈先生的菜園跑，從柵欄門(mén)下面硬擠了進(jìn)去！
他先吃了一些萵苣菜和四季豆，又吃了一些小蘿卜；
然后，他覺(jué)得挺惡心，就想去找一些歐芹。
但繞過(guò)黃瓜架子盡頭，他碰到誰(shuí)啊？正是麥格雷戈先生！
麥格雷戈先生正跪著在種小卷心菜，他馬上跳起來(lái)去追彼得，還揮舞著耙子大喊：“抓賊啊！”
彼得嚇得要命，他滿(mǎn)園子逃，因?yàn)樗呀?jīng)忘記了回大門(mén)的路。他一只鞋子掉到了那些卷心菜當(dāng)中，另一只鞋子掉到了那些土豆當(dāng)中。
沒(méi)有了鞋，他四腳并用，跑得更快，所以，我想他完全可能逃脫，但是很不幸，他跑進(jìn)一張醋栗的防護(hù)網(wǎng)，他的上衣大鈕扣被卡住了。這是一件藍(lán)色上衣，有黃銅紐扣，很新的。
彼得徹底絕望，眼淚大顆大顆流出來(lái)，而他的哭聲被幾只友好的麻雀聽(tīng)到了，他們激動(dòng)地飛過(guò)來(lái)，給彼得鼓勁。
麥格雷格先生拿著一個(gè)篩子，準(zhǔn)備用來(lái)罩住彼得的頭，然而彼得及時(shí)掙脫掉，留下了他的上衣。
他沖進(jìn)工具棚，跳進(jìn)一只水罐。如果里面沒(méi)有那么多水，這也許是一個(gè)完美的藏身處。
麥格雷戈先生斷定彼得躲在工具棚里，也許就藏在花盆下面。他開(kāi)始仔細(xì)翻找，往每個(gè)花盆下面看一看。
這時(shí)彼得打了個(gè)噴嚏，“啊——嚏！”麥格雷戈先生立刻發(fā)現(xiàn)了他，他想用腳踩住彼得，彼得卻跳出窗口，還碰倒三盆花。窗口對(duì)麥格雷戈先生來(lái)說(shuō)太小了，而且他追彼得也累壞了，于是回去繼續(xù)干活。
彼得坐下休息，他上氣不接下氣，嚇得渾身打顫，一點(diǎn)不知道該走哪條路。因?yàn)樵谀撬蘩锎^(guò)，他渾身濕漉漉的。
過(guò)了一會(huì)兒，他開(kāi)始走動(dòng)起來(lái)，吧嗒——吧嗒，走得不是很快，還四周張望。
他找到墻上有一道門(mén)，但它鎖著，下面也沒(méi)有那么大的缺口，可以讓一只胖胖的小兔子鉆出去。
一只大老鼠在石門(mén)檻上跑進(jìn)跑出，帶豌豆和其他豆子給她在林子里的家人吃。彼得問(wèn)她去柵欄門(mén)的路，但她嘴里叼著這么大的豌豆，實(shí)在無(wú)法回答。她只對(duì)他搖了搖頭。彼得哭起來(lái)了。
接著，他試試看穿過(guò)菜園，但他越走越糊涂。很快，他來(lái)到一個(gè)池塘，麥格雷戈先生就是在那里給他的水罐裝水的。一只白貓正盯著一些金魚(yú)，她坐著，非常非常安靜，但時(shí)不時(shí)抽動(dòng)尾巴尖，好像尾巴尖是活的東西。彼得覺(jué)得最好離貓遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，不和她說(shuō)話，他聽(tīng)表哥小本杰明兔說(shuō)起過(guò)貓。
他轉(zhuǎn)身回工具棚去，突然，他聽(tīng)到很輕很近的鋤頭聲音——嚓，嚓嚓，嚓，嚓嚓。彼得嚇得飛奔到樹(shù)叢下面。但這次，什么事也沒(méi)有發(fā)生，他走出來(lái)，爬上一輛手推車(chē)，探出頭去。首先，他看到麥格雷戈先生在鋤著洋蔥。他背對(duì)著彼得，而離他不遠(yuǎn)處是柵欄門(mén)！
彼得輕輕地從獨(dú)輪手推車(chē)上下來(lái)，沿黑醋栗樹(shù)叢后面的一條直路跑起來(lái)，能跑多快就跑多快。
麥格雷戈先生在角落里發(fā)現(xiàn)了他，但彼得不管了。他在大門(mén)下面鉆過(guò)去，最后在菜園外的樹(shù)林里平安無(wú)事了。
麥格雷戈先生掛起那件小上衣和鞋子，做成一個(gè)稻草人嚇唬烏鴉們。
彼得頭也不回，不停地跑，一直跑到大冷杉樹(shù)那兒的家里。他太累了，一下子倒在兔子洞里，在軟軟的沙地上，閉上了眼睛。他媽媽正忙著做飯，她不知道他把他的衣服怎么樣了。在兩個(gè)星期內(nèi)，這已經(jīng)是彼得丟掉的第二件小上衣和第二雙鞋子了！
我很抱歉地說(shuō)，彼得晚上生病了。
他媽媽把他弄上床，做了一些甘菊茶，給彼得吃了一劑！
“睡前要喝一大匙。”
而弗洛普茜、默普茜和棉尾巴，晚飯吃的是面包、牛奶和黑莓。
……
