我抬頭望向星星，
看到月亮像一艘小船。
爸爸的臂彎也像是一艘船，
帶我劃出了隧道。
冬天里的一個(gè)深夜，小男孩無(wú)法入睡。他爬進(jìn)爸爸的臂彎，感受著爸爸的溫暖以及與爸爸的親密。他開(kāi)始問(wèn)爸爸一些問(wèn)題：外邊的鳥(niǎo)兒是不是正在睡覺(jué)呢？狐貍是否會(huì)吃它們的食物？媽媽是不是再也不會(huì)醒來(lái)了？他們走出屋外，望著滿天繁星……這睡不著的夜晚，勾起了男孩對(duì)母親的思念，而身邊的父親成為他*溫暖的依偎。
這本書(shū)講述的是一個(gè)悲傷、失去和愛(ài)的故事，平和冷靜，散發(fā)出淡淡的悲傷，感人至深。故事背景是冬天里的一個(gè)深夜，外面白雪皚皚，即使燒著壁爐，屋內(nèi)仍顯得冷冷冰冰。爸爸坐在壁爐邊發(fā)呆，小男孩躺在床上無(wú)法入睡。這睡不著的夜晚，勾起了男孩對(duì)媽媽的思念。兩人的對(duì)話隱隱透出媽媽的離世，男孩只剩下爸爸可以依靠。故事讓我們看到愛(ài)在孩子成長(zhǎng)中的重要性。特別是單親家庭，親人更應(yīng)該關(guān)心孩子，關(guān)注他的需求，特別是心理需求。斯坦·埃里克·倫德充滿詩(shī)意的文字，在厄伊溫·圖謝特爾沉靜優(yōu)美的畫(huà)筆下，勾勒出失去母親的男孩，以及身邊的父親如何成為他*溫暖的依偎，撫慰了他的心靈，可以讓他堅(jiān)強(qiáng)面對(duì)。這本書(shū)是挪威*富創(chuàng)意的插畫(huà)家與藝術(shù)家厄伊溫·圖謝特爾的作品，集繪畫(huà)、裁剪、拼貼為一體，藝術(shù)性極高。
平靜感人的文字、高深莫測(cè)的拼貼藝術(shù)，以及水墨插圖營(yíng)造出的藝術(shù)世界，舒緩身心。
——《號(hào)角書(shū)雜志》星級(jí)評(píng)論
這本書(shū)對(duì)于生命、死亡和失去的獨(dú)特表達(dá)非常美麗動(dòng)人，發(fā)人深省。
——《學(xué)校圖書(shū)館雜志》
這本書(shū)是我今年收到的一份特別的生日禮物。因?yàn)檫^(guò)生日時(shí)，我許愿說(shuō)希望翻譯一本自己喜歡的書(shū)，然后就收到了它。
它的插畫(huà)出自我非常喜歡的挪威插畫(huà)家圖謝特爾之手，他是挪威當(dāng)前最炙手可熱的插畫(huà)家之一，曾經(jīng)提名過(guò)國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。他的每一部作品，都會(huì)根據(jù)文字和故事的不同而配以不同的藝術(shù)表現(xiàn)手段。在《爸爸的臂彎像艘船》里，他用繪畫(huà)結(jié)合剪貼畫(huà)制造出平面和立體的場(chǎng)景效果，讓人看來(lái)覺(jué)得既精巧，又充滿了童趣。他用黑白的色調(diào)勾勒出北歐冬天的黑夜和白雪，但又用亮紅色的狐貍帶給讀者很強(qiáng)的生命力。
不過(guò)，真正讓我認(rèn)定這本書(shū)是上天給我的生日禮物的原因，是它不動(dòng)聲色講述的故事——
一開(kāi)始，孩子進(jìn)房間很久也沒(méi)睡著，于是去找獨(dú)自坐在客廳的爸爸。他們進(jìn)行著有一搭沒(méi)一搭的對(duì)話……
這個(gè)故事在講什么？我?guī)е@樣的疑問(wèn)往下翻譯，直到“媽媽”第一次出現(xiàn)在對(duì)話中。“媽媽睡了嗎？”“媽媽睡了。”“她再也不會(huì)醒過(guò)來(lái)了嗎？”“嗯。在她現(xiàn)在待的地方，她不會(huì)醒來(lái)了。”
