
伊芙·邦婷編著的《我想有個(gè)家(精)》講述了,小男孩和爸爸沒(méi)有房子,只好住在機(jī)場(chǎng)里。機(jī)場(chǎng)里人來(lái)人往,他們卻留了下來(lái)。為了不讓機(jī)場(chǎng)的保安趕走,他們不得不經(jīng)常穿梭于不同航空公司的候機(jī)廳里。
有一天,一只小鳥(niǎo)飛進(jìn)航站樓,跌跌撞撞,筋疲力盡。就在電動(dòng)門打開(kāi)的剎那間,它飛了出去。男孩內(nèi)心渴望像小鳥(niǎo)一樣,能走出機(jī)場(chǎng)候機(jī)樓,在外面的世界自由飛翔,他能實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想嗎?
一直對(duì)邦婷的作品深深著迷,也推薦翻譯了許多她的書(shū),希望這些動(dòng)人的故事,能幫助大小讀者更深刻地體會(huì)生命的意義和價(jià)值。我學(xué)的是新聞卻熱愛(ài)兒童文學(xué),專業(yè)從事童書(shū)創(chuàng)作、翻譯、評(píng)論與相關(guān)課程教學(xué)等工作。 ——?jiǎng)⑶鍙?br>
我和5歲的孩子一起讀這本書(shū)。我丈夫是一家大型航空公司的飛行員,我們經(jīng)常和孩子一起飛行。我總是告訴孩子,他比很多小孩更幸運(yùn)。但是,我也希望他們看到現(xiàn)實(shí),生出人類普遍的情感。這是一本解說(shuō)現(xiàn)實(shí)很好的書(shū)。很難流暢地讀下來(lái)(忍不住眼淚),讀完之后,我喜歡思考這樣的問(wèn)題。他們需要知道這樣的事情發(fā)生在我們的社會(huì)。
——美國(guó)亞
有一次,一只棕色的小鳥(niǎo)飛進(jìn)航站樓,飛不出去了。它在天花板附近奮力拍打翅膀,一不小心,撞到了玻璃上,掉了下來(lái),又飛到高高的金屬架上喘息,看起來(lái)累極了。
“別放棄,”我小聲說(shuō),“別放棄啊!一定能飛出去!”
它連著幾天垂著翅膀飛來(lái)飛去。一天,就在電動(dòng)門打開(kāi)的剎那間,它飛了出去,越飛越高,那只垂著的翅膀似乎好了。
“飛吧,小鳥(niǎo),”我輕聲說(shuō):“離開(kāi)這個(gè)家!”
雖然聽(tīng)不見(jiàn),但我知道它在唱歌。那只小鳥(niǎo)讓我覺(jué)得好快樂(lè),好快樂(lè)。