“人”的覺醒，性格的悲劇——《哈姆萊特》導讀
文/陶惠惠
一千個讀者就有一千個哈姆萊特，那么，親愛的讀者，你眼中的哈姆萊特是什么樣的呢？
如果請您回憶哈姆萊特父親死前、死后以及哈姆萊特知道真相后這三個時間段的情節，來給同學介紹一下你眼中的哈姆萊特，你會怎么說呢？我們一起來看看——
哈姆萊特崇拜自己的父親，認為他是一個好國王；他的父母非常恩愛，父親甚至不愿讓大風吹痛母親的臉；哈姆萊特自身是一個受國民愛戴的王子，他在威登堡留學，愛著美麗的姑娘——奧菲莉婭，他有一些相處融洽的朋友、同學……種種跡象都在顯示：這是一個生活在童話里的小王子，一個幸福、單純、快樂的孩子！
父親死后，母親匆匆嫁給了他的叔父，這對哈姆萊特的打擊是巨大的。幸福突然成了水中花、鏡中月，哈姆萊特像一個失去了依附的孩子，他憂郁、彷徨、不解，甚至憎惡這個世界——那是一個荒蕪不治的花園，長滿了惡毒的莠草。
然而，生活還不放過這個迷惘的孩子。鬼魂的出現，讓哈姆萊特知道了父親死亡的真相。哈姆萊特是一個聰明的孩子，當鬼魂告訴他：“那毒害你父親的蛇，頭上戴著王冠呢?！惫啡R特的回答是：“啊，果然給我猜著了！我的叔父！”一個知道真相的勇士不是應該勇敢地為父報仇嗎？可是哈姆萊特卻是柔弱憂郁的，他一面自責自己的懦弱，一面為自己開脫：是不是鬼魂的詭計呢？要憑著國王看戲的反應發掘他內心的隱秘。莎士比亞為我們展現了一個面臨不幸，不得不反抗的孩子，但是這個孩子的內心卻不是那么果敢?！斑@是一個顛倒混亂的時代，唉，倒霉的我卻要負起重整乾坤的責任！”
如本書序言中所說，哈姆萊特的悲劇不是一個單純的復仇悲劇，而是一個被莎士比亞深化了的性格悲劇。在知道真相后，哈姆萊特不是沒有機會復仇，但他思考過多而行動不足，最終之所以殺死國王，也是因為自己被國王所害后的反擊，并非是為父復仇。
我們不妨比較一下哈姆萊特與福丁勃拉斯、雷歐提斯、奧菲莉婭四人的命運。他們都是貴族，在父親死前，都過著幸福的生活；命運給他們出了同樣的考題——父親被害。然而，他們做出了不同的回答。
福丁勃拉斯的父親在戰斗中被哈姆萊特之父殺死，他便招集兵士，企圖報仇，奪回父親所失的土地。當他的企圖被挪威國王阻止后，他又統率兵士向波蘭征戰。這是一位勇敢的少年，他為了祖國的榮譽敢于向命運、死亡和危險挑戰。他和其他三人最大的區別是他將國家利益置于個人仇恨之上。福丁勃拉斯最后繼承了丹麥的王位，他算不算這出悲劇里唯一幸運的人呢？
雷歐提斯在知道父親死訊后，立即從國外趕回，率領叛軍攻進皇宮，并選擇獨自面對仇敵。他的劍術了得，本可以通過與哈姆萊特的決斗來光明正大的復仇，但是他卻在仇恨的驅使下，和國王合謀，在劍上、水上做手腳，以確保置哈姆萊特于死地。最終，他被自己的毒劍所傷，死在自己的詭計下。
……
《哈姆萊特》作為莎士比亞最有代表性的悲劇之一，它所展現的并不是一個人的悲劇。親愛的小讀者，讀完這本書后，請你想一想，如果從克勞狄斯的角度來看，故事又是怎樣的呢？或者從喬特魯德、羅森格蘭滋、弗蘭西斯科……的角度來說一說這個故事，試著體會他們的想法和感覺。值得一提的是，在這部劇中有一個很特殊的人物——甲丑，再回頭讀一讀他的話，你會想起哪些書中的類似人物？你如何評價他？
讓經典名著融入孩子們的生活
——“新悅讀之旅”叢書總序
朱永新
中國文聯出版社朱慶社長是我的老朋友了。前些年他組織策劃的“光明版·六角叢書”以高品質、低定價的特色，讓更多的孩子買得起、讀得上質優價廉的世界文學名著，受到社會各界的廣泛好評。如今，履新文聯社的朱慶社長決定在保持“高品質、低定價”風格的基礎上重啟面向青少年的名著譯叢，特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經典名著叢書，希望以更精準的內容、更專業的指導，更科學地幫助青少年走進經典名著，讓經典名著融入孩子們的生活。
經典名著是經過時間檢驗、得到世界廣泛認可和關注的文本，在那些最偉大的故事里蘊藏著最高尚的思想，極富營養，值得讀者尤其是正處在快速成長期的青少年認真閱讀
我的墨黑的外套，禮俗上規定的喪服，勉強吐出來的嘆氣，像滾滾江流一樣的眼淚，悲苦沮喪的臉色，以及一切儀式，外表和憂傷的流露，都不能表示出我的真實的情緒。這些才真是給人瞧的，因為誰也可以做作成這種樣子。它們不過是悲哀的服飾和衣服；可是我的郁結的心事卻無法表現出來的。（P10）
啊，但愿這一個堅實的肉體會融解、消散，化成一堆露水！或者那永生的真神未曾制定禁止自殺的律法！上帝??！人世間的一切在我看來是多么可厭，陳腐，乏味而無聊！哼！哼！那是一個荒蕪不治的花園，長滿了惡毒的莠草。（P11）
你的話已經鎖在我的記憶里，那鑰匙你替我保管著吧。（P17）
我知道在熱情燃燒的時候，一個人無論什么盟誓都會說出口來；這些火焰，女兒，是光多于熱的，一下子就會光消焰滅，因為它們本來是虛幻的；你不能把它們當做真火看待。（P18）
簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。（P33）
無榮無辱便是我們的幸福；我們不是命運女神帽上的紐扣。（P37）
世上的事情本來沒有善惡，都是各人的思想把它們分別出來的。（P37）
上帝?。√炔皇且驗槲矣辛素瑝簦敲醇词拱盐谊P在一個果殼里，我也會把自己當做一個擁有無限空間的君王的。（P37）
人們往往用至誠的外表和虔誠的行動，掩飾一顆魔鬼般的內心。（P50）
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題；默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，在奮斗中結束了一切，這兩種行為，哪一種是更勇敢的？（P50）
倘不是因為懼怕不可知的死后，那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的折磨，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？這樣理智使我們全變成了懦夫，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。（P51）
我記得很清楚您把它們送給我，那時候您還向我說了許多甜蜜的言語，使這些東西格外顯得貴重；現在它們的芳香已經消散，請您拿了回去吧，因為送禮的人要是變了心，禮物雖貴，也會失去了價值。（P51）
我也知道你們會怎樣涂脂抹粉；上帝給了你們一張臉，你們又替自己另外造了一張。（P52-53）
誰料過去的繁華，變做今朝的泥土。（P53）
……
