卡洛·科洛迪的小木偶皮諾喬，深受全世界的大人和孩子的喜愛。著名翻譯家任溶溶先生還原的皮諾喬所經(jīng)歷的離奇故事，既扣人心弦又生動有趣。大人們喜歡它，可能是因?yàn)檫@是個關(guān)于懲惡揚(yáng)善、教育品行的兒童文學(xué)故事。孩子們喜歡它，或許是因?yàn)楹⒆觽兌颊J(rèn)為：世界充滿了誘惑和樂趣，要做一個規(guī)規(guī)矩矩的乖孩子，是多么的不容易！
還記得那個一說謊話鼻子就變長的小木偶嗎?他天真無邪、純潔樸實(shí)、正直勇敢，但他又任性、淘氣、搗亂、不守規(guī)矩，有時候還喜歡撒點(diǎn)謊——這就是大名鼎鼎的調(diào)皮木偶匹諾曹。和匹諾曹在一起，我們會體驗(yàn)一次冒險(xiǎn)之旅，同時也與他一起逐漸學(xué)會勇敢、誠實(shí)、有責(zé)任心、愛學(xué)習(xí)、尊重他人…… 還記得那個一說謊話鼻子就變長的小木偶嗎?他天真無邪、純潔樸實(shí)、正直勇敢，但他又任性、淘氣、搗亂、不守規(guī)矩，有時候還喜歡撒點(diǎn)謊——這就是大名鼎鼎的調(diào)皮木偶匹諾曹。和匹諾曹在一起，我們會體驗(yàn)一次冒險(xiǎn)之旅，同時也與他一起逐漸學(xué)會勇敢、誠實(shí)、有責(zé)任心、愛學(xué)習(xí)、尊重他人……
從前有……
“有一個國王！”我的小讀者馬上要說了。
不對，小朋友，你們錯了。從前有一段木頭。
這段木頭并不是什么貴重木頭，就是柴堆里那種普通木頭，扔進(jìn)爐子和壁爐生火和取暖用的。
我也不知道是怎么回事，總之有一天，這段木頭碰巧到了一位老木匠的鋪?zhàn)永铩＿@位老木匠名叫安東尼奧，大伙兒卻管他叫櫻桃?guī)煾怠＝兴麢烟規(guī)煾担驗(yàn)樗谋羌饧t得發(fā)紫，再加上亮光光的，活像一個熟透了的櫻桃。
櫻桃?guī)煾悼匆娺@段木頭，高興極了。他滿意得一個勁兒搓著手，低聲嘟囔說：
“這段木頭來得正好。我要拿它做條桌子腿。”
說干就干，他馬上拿起一把鋒利的斧子，動手就要削掉樹皮，先大致砍出條桌子腿的樣子。可他第一斧正要砍下去，手舉在頭頂上卻一下子停住不動了，因?yàn)樗犚娨粋€很細(xì)很細(xì)的聲音央求他說：
“可別把我砍得太重了！”
諸位想象一下吧，櫻桃?guī)煾颠@位善良的老頭兒該是多么驚訝啊！
他一雙眼睛嚇傻了，滿屋子骨碌碌轉(zhuǎn)了一圈，要看看這個聲音是打哪兒來的。可他一個人也沒看見！他往工作臺底下看看，沒有人；他打開一直關(guān)著的柜子看看，沒有人；他往一簍刨花和碎木片里面看看，也沒有人；他甚至打開鋪?zhàn)娱T往街上看看，還是沒有人！那么……
“我明白了，”他于是抓抓頭上的假發(fā)，笑著說，“這聲音一準(zhǔn)是我聽錯了。我還是干我的活吧。”
他重新拿起斧子，在那段木頭上狠狠地一斧砍下去。
“哎喲！你把我砍痛了！”還是那很細(xì)的聲音埋怨著叫起來。
這一回，櫻桃?guī)煾诞?dāng)真愣住了，眼睛嚇得鼓了出來，嘴巴張得老大，舌頭拖到下巴，活像噴水池里一個妖怪的石頭像。
等到他重新能夠說話，他嚇得哆哆嗦嗦、結(jié)結(jié)巴巴地說了起來：
“這個細(xì)聲細(xì)氣叫‘哎喲’的聲音，它到底是打哪兒來的呢？……屋子里可是一個人也沒有。難道是這段木頭，是它學(xué)會了像小娃娃那樣又哭又叫嗎？這我可怎么也不相信。瞧，就是這么一段木頭。它跟別的木頭一模一樣，拿來生爐子的。扔到火里，倒可以燒開一鍋豆子……那么，不是木頭又是什么呢？難道是木頭里躲著個人嗎？要真躲著人，那他就活該倒霉。我這就來跟他算賬！”
他這么說著，雙手抓住這段可憐的木頭，一點(diǎn)不客氣，就把它往墻上撞。
撞了一會兒，他停下來豎起耳朵細(xì)細(xì)地聽，看有什么哭聲沒有。他聽了兩分鐘，沒有；聽了五分鐘，沒有；聽了十分鐘，也沒有！
“我明白了，”他一面苦笑著說，一面抓頭上的假發(fā)，“那細(xì)聲細(xì)氣地叫‘哎喲’的聲音，一準(zhǔn)是我自己聽錯了！我還是干我的活吧。”
可他心里仍然挺害怕，于是試著咿咿唔唔地哼支小調(diào)壯壯膽。
這一回，他放下斧子，拿起刨子，要把木頭刨刨光。可他一來一去地剛那么一刨，又聽見那個很小很小的聲音嘻嘻地笑著對他說了：
“快住手！你弄得我渾身怪癢癢的！”
可憐的櫻桃?guī)煾颠@一回活像著了雷打，撲通一聲倒了下來。等他重新張開眼睛，只見自己坐在地上。
他臉都變了色，一向紅得發(fā)紫的鼻尖，這會兒都嚇得發(fā)青了。P1-3 從前有……
“有一個國王！”我的小讀者馬上要說了。
不對，小朋友，你們錯了。從前有一段木頭。
這段木頭并不是什么貴重木頭，就是柴堆里那種普通木頭，扔進(jìn)爐子和壁爐生火和取暖用的。
我也不知道是怎么回事，總之有一天，這段木頭碰巧到了一位老木匠的鋪?zhàn)永铩＿@位老木匠名叫安東尼奧，大伙兒卻管他叫櫻桃?guī)煾怠＝兴麢烟規(guī)煾担驗(yàn)樗谋羌饧t得發(fā)紫，再加上亮光光的，活像一個熟透了的櫻桃。
櫻桃?guī)煾悼匆娺@段木頭，高興極了。他滿意得一個勁兒搓著手，低聲嘟囔說：
“這段木頭來得正好。我要拿它做條桌子腿。”
說干就干，他馬上拿起一把鋒利的斧子，動手就要削掉樹皮，先大致砍出條桌子腿的樣子。可他第一斧正要砍下去，手舉在頭頂上卻一下子停住不動了，因?yàn)樗犚娨粋€很細(xì)很細(xì)的聲音央求他說：
“可別把我砍得太重了！”
諸位想象一下吧，櫻桃?guī)煾颠@位善良的老頭兒該是多么驚訝啊！
他一雙眼睛嚇傻了，滿屋子骨碌碌轉(zhuǎn)了一圈，要看看這個聲音是打哪兒來的。可他一個人也沒看見！他往工作臺底下看看，沒有人；他打開一直關(guān)著的柜子看看，沒有人；他往一簍刨花和碎木片里面看看，也沒有人；他甚至打開鋪?zhàn)娱T往街上看看，還是沒有人！那么……
“我明白了，”他于是抓抓頭上的假發(fā)，笑著說，“這聲音一準(zhǔn)是我聽錯了。我還是干我的活吧。”
他重新拿起斧子，在那段木頭上狠狠地一斧砍下去。
“哎喲！你把我砍痛了！”還是那很細(xì)的聲音埋怨著叫起來。
這一回，櫻桃?guī)煾诞?dāng)真愣住了，眼睛嚇得鼓了出來，嘴巴張得老大，舌頭拖到下巴，活像噴水池里一個妖怪的石頭像。
等到他重新能夠說話，他嚇得哆哆嗦嗦、結(jié)結(jié)巴巴地說了起來：
“這個細(xì)聲細(xì)氣叫‘哎喲’的聲音，它到底是打哪兒來的呢？……屋子里可是一個人也沒有。難道是這段木頭，是它學(xué)會了像小娃娃那樣又哭又叫嗎？這我可怎么也不相信。瞧，就是這么一段木頭。它跟別的木頭一模一樣，拿來生爐子的。扔到火里，倒可以燒開一鍋豆子……那么，不是木頭又是什么呢？難道是木頭里躲著個人嗎？要真躲著人，那他就活該倒霉。我這就來跟他算賬！”
他這么說著，雙手抓住這段可憐的木頭，一點(diǎn)不客氣，就把它往墻上撞。
撞了一會兒，他停下來豎起耳朵細(xì)細(xì)地聽，看有什么哭聲沒有。他聽了兩分鐘，沒有；聽了五分鐘，沒有；聽了十分鐘，也沒有！
“我明白了，”他一面苦笑著說，一面抓頭上的假發(fā)，“那細(xì)聲細(xì)氣地叫‘哎喲’的聲音，一準(zhǔn)是我自己聽錯了！我還是干我的活吧。”
可他心里仍然挺害怕，于是試著咿咿唔唔地哼支小調(diào)壯壯膽。
這一回，他放下斧子，拿起刨子，要把木頭刨刨光。可他一來一去地剛那么一刨，又聽見那個很小很小的聲音嘻嘻地笑著對他說了：
“快住手！你弄得我渾身怪癢癢的！”
可憐的櫻桃?guī)煾颠@一回活像著了雷打，撲通一聲倒了下來。等他重新張開眼睛，只見自己坐在地上。
他臉都變了色，一向紅得發(fā)紫的鼻尖，這會兒都嚇得發(fā)青了。P1-3
