基督山伯爵》主要講述了十九世紀(jì)一位名叫愛(ài)德蒙·唐泰斯的大副的故事，具有濃郁的傳奇色彩和很強(qiáng)的藝術(shù)魅力。故事主人公遭受陷害境遇悲慘，最終他又以基督山伯爵身份成功復(fù)仇——整個(gè)故事情節(jié)曲折、生動(dòng)、處處出人意料，急劇發(fā)展的故事情節(jié)，清晰明朗的完整結(jié)構(gòu)，生動(dòng)有力的語(yǔ)言，靈活機(jī)智的對(duì)話使其成為大仲馬小說(shuō)中的經(jīng)典之作。
“中央編譯文庫(kù)?世界文學(xué)名著”有三個(gè)主要亮點(diǎn)：
一是我們收入了大量孩子們喜聞樂(lè)見(jiàn)的兒童文學(xué)作品，有經(jīng)典童話作品，也有近年來(lái)暢銷(xiāo)的優(yōu)秀作品，如《安徒生童話》《安妮日記》等。
二是我們力求從原文翻譯，以避免轉(zhuǎn)譯出現(xiàn)的刪節(jié)、漏譯的不忠實(shí)原文的現(xiàn)象，避免不必要的錯(cuò)訛之處，為讀者奉獻(xiàn)原汁原味的名著經(jīng)典。
三是采用著名翻譯家的譯稿。這些譯稿的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)是經(jīng)過(guò)市場(chǎng)和廣大讀者認(rèn)定的，能夠最大程度地保留原著的精髓和神韻，是最值得一讀優(yōu)秀譯作。
總之，我們中央編譯出版社精心策劃組織的這套權(quán)威完整版名譯名著，經(jīng)過(guò)一年多的準(zhǔn)備終于和讀者見(jiàn)面了，相信一定能的得到讀者的歡迎。
——鄭克魯
2009年12月22日
第一章 駛抵馬賽港
第二章 父與子
第三章 卡塔朗村人
第四章 密 謀
第五章 訂婚宴
第六章 審 訊
第七章 伊夫獄堡
第八章 憤怒的囚犯和瘋狂的囚犯
第九章 神甫的牢房
第十章 財(cái) 寶
第十一章 逃亡之旅
第十二章 基督山島
第十三章 復(fù)仇的開(kāi)始
第十四章 加爾橋客棧
第十五章 莫雷爾公司
第十六章 意大利——水手辛伯達(dá)
第十七章 夢(mèng)幻醒來(lái)
第十八章 羅馬狂歡節(jié)
第十九章 賓 客
第二十章 引 薦
第二十一章 歐特伊別墅
第二十二章 血 雨
第二十三章 無(wú)限信貸
第二十四章 銀灰花斑馬
第二十五章 海 蒂
第二十六章 魔鬼羅貝爾
第二十七章 幽 靈
第二十八章 晚 宴
第二十九章 乞 丐
第三十章 夏日舞會(huì)
第三十一章 調(diào) 查
第三十二章 舞 會(huì)
第三十三章 海 蒂
第三十四章 歇業(yè)的面包鋪老板的房間
第三十五章 上帝之手
第三十六章 博 尚
第三十七章 審 判
第三十八章 挑 釁
第三十九章 夜
第四十章 決 斗
第四十一章 母與子
第四十二章 自 殺
第四十三章 法 律
第四十四章 幽 靈
第四十五章 瓦朗蒂娜
第四十六章 丹格拉爾的簽字
第四十七章 法 官
第四十八章 起訴書(shū)
第四十九章 贖 罪
第五十章 路奇·王霸的菜單
第五十一章 十月五日
