雅諾什繪本在歐美家喻戶曉，幾代人口耳相傳，被譽(yù)為歐洲革命性教育經(jīng)典，代表了一個(gè)民族的精神情懷，成為一個(gè)家庭的倫理基礎(chǔ)、兒童成長(zhǎng)的搖籃。他的書(shū)迷倒了各個(gè)年齡段的讀者，又被譽(yù)為爺爺教育兒子，兒子教育孫子的“情商銀行”。
作為兒童讀物作者，他的作品自編自繪帶來(lái)的和諧，足以引發(fā)很多作者羨慕；他的風(fēng)趣幽默以及這后面隱藏的善意，令很多讀者動(dòng)容。在他75歲生日的一篇采訪中，他說(shuō)：我們可以為這個(gè)世界做的好事很多，可惜我們做得太少了，我們做得不夠。他的童話作品幾乎篇篇閃耀著理性的光芒，但他的表達(dá)方式很感性，讓大小讀者在不知不覺(jué)中從感性閱讀上升到理性思考的高度。引進(jìn)出版雅諾什作品，是對(duì)我國(guó)幼兒閱讀層面的提升。
本次引進(jìn)出版的“熊爸爸”共兩冊(cè)，分別為《熊爸爸的大書(shū)——熊爸爸家庭生活的65個(gè)故事》《拉斯布丁熊爸爸的大書(shū)——熊爸爸生活藝術(shù)的17個(gè)故事》。兩冊(cè)均為大16開(kāi)平裝彩色。
這些故事講述了辛勤又有點(diǎn)兒懶惰、憨厚又有點(diǎn)兒狡猾、樂(lè)觀又有點(diǎn)兒傷感……的熊爸爸和他一家的生活故事。輕松幽默的畫(huà)面所呈現(xiàn)出的生活百態(tài)，任何年齡的讀者都將被深深打動(dòng)；作者充滿個(gè)性的生活邏輯和獨(dú)特的表達(dá)方式，能讓孩子們更加平等地重新看待自己身邊這位親切又陌生的成年男人——父親。
特點(diǎn)分析：
1、雅諾什的作品都是自編自繪的。
2、他在童話中把孩子當(dāng)成平等的朋友，采取一種信任的態(tài)度，相信孩子也能像大人一樣閱讀。所以他的創(chuàng)作角度介于成人和孩子之間，雖然故事充滿了快樂(lè)的童稚氣息，但童雅氣中又包含著深刻的道理。
3、他的語(yǔ)言十分簡(jiǎn)潔、稚拙，還有一個(gè)特點(diǎn)，即用孩子特有的語(yǔ)言和行為，為成人讀者制造幽默。
4、他的故事題材大多很傳統(tǒng)、很日常，有理想成分，但沒(méi)有幻想。他通過(guò)對(duì)日常事物的描寫(xiě)，不僅令人類的情感散發(fā)出暖意，也抓住人類某些共同的弱點(diǎn)予以嘲諷。
5、總之，雅諾什通過(guò)自己的畫(huà)筆，為我們構(gòu)造了一個(gè)生動(dòng)有趣而又美好的小世界，在這個(gè)世界里，我們將更加了解自己內(nèi)心的愿望，保持對(duì)生活、對(duì)情感最敏感的體驗(yàn)與追求。所以，他的作品不僅是兒童讀物，也令成年讀者深深著迷。
德國(guó)繪本大師、“情商教父”雅諾什作品《熊爸爸》
——樸素幽默的故事、簡(jiǎn)潔智慧的圖畫(huà)、深刻雋永的哲理、獨(dú)一無(wú)二的雅諾什！
——榮獲德國(guó)兒童文學(xué)最高榮譽(yù)“德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)”、“聯(lián)邦十字勛章！”
——至今出版150多部作品、被翻譯成30多種文字、享譽(yù)全球！
為了更好地傳遞出原著主題、文字的精彩品質(zhì)，“熊爸爸”特約中國(guó)駐德外交官劉英蘭女士翻譯，由她的先生——中國(guó)前駐奧地利文化參贊、翻譯家孫書(shū)柱先生審譯，并約請(qǐng)著名學(xué)者、漫畫(huà)家繆印堂先生撰寫(xiě)導(dǎo)讀。
