隨著門鈴“丁冬”，模樣兒怪怪的亨利叔叔進(jìn)入我們的視線．當(dāng)他脫掉黃色風(fēng)衣、露出西裝領(lǐng)口處的花襯衫時(shí)，我們并沒有什么新奇的發(fā)現(xiàn)，但是，一旦亨利叔叔脫去了西裝，故作嚴(yán)肅地在餐桌邊坐下，事情便開始變得好玩起來，猶如他那件用小方格“管住”小雞的襯衫！
于是，亨利叔叔的第一位客人不請自來：這只橘黃色的小雞居然走出了方格，向妹妹致敬，向哥哥招手，向“我”使眼色，然后跳到亨利叔叔的肚皮上享受它的晚餐。而當(dāng)亨利叔叔恨不能伸出幾雙手來撓癢癢時(shí)，小雞竟偷偷溜走，又偷偷在亨利叔叔的莓子冰淇淋盤中下了一個(gè)大大的蛋。它的得意，藏在昂起的頭和偷偷的“壞笑”里，也藏在那雙已經(jīng)從容不迫擦干凈的腳里—一活脫脫一個(gè)小小頑童!
不過，這只橘黃色小雞的獨(dú)角戲還算文靜；一旦亨利叔叔的襯衫被整個(gè)兒撐開，一旦所有的小雞都逃了出來，一旦哥哥與小雞們的“戰(zhàn)爭”繪聲繪色地展開，這出喜劇才算真正到達(dá)了高潮。這時(shí)，我們的心也仿佛被成千上萬只小雞的羽毛撓得癢絲絲、熱辣辣，忍不住大笑起來……直到亨利叔叔發(fā)出閉幕的暗號，小雞們排著整齊的隊(duì)伍，乖乖回到襯衫格子里。
這真是一場完美的演出——一場由大頑童、小頑童和小小頑童默契合作的喜劇!一場頑童間心領(lǐng)神會(huì)的秘密游戲！
? 這是一本寫給孩子的書，只有孩子才會(huì)真正理解其中的樂趣。
? 畫面充滿質(zhì)感，看似奇怪的故事，帶給孩子無盡的想象和靈感。
文/本尼迪克特?弗洛伊桑（Benedicte Froissart）
本尼迪克特?弗洛伊桑（Benedicte Froissart），圖畫書作家，曾經(jīng)當(dāng)過教師，深受孩子的喜愛。
圖/皮瑞爾?普拉特（圖）Pierre Pratt
皮瑞爾?普拉特（Pierre Pratt），藝術(shù)家，插圖畫家。他的作品風(fēng)格獨(dú)特，色彩豐富多彩，充滿童真童趣。
譯/余麗瓊
南京大學(xué)戲劇藝術(shù)碩士，現(xiàn)為《東方娃娃》執(zhí)行主編。其繪本《團(tuán)圓》獲首屆“豐子愷兒童圖畫書獎(jiǎng)——最佳兒童圖書首獎(jiǎng)”，并于2011年被《紐約時(shí)報(bào)書評》列入了2011年度世界兒童圖畫書榜單。
