永遠(yuǎn)不要小看自己的力量。美國(guó)總統(tǒng)候選人希拉里夫人購(gòu)買的書(shū)，彭懿翻譯，梅子涵、林良等一致推薦，美國(guó)亞馬遜暢銷童書(shū)，榮登《出版人周刊》封面的繪本）
艾略特是一頭小象，他有很多與眾不同的地方。艾略特喜歡住在大城市里，但有時(shí)他也會(huì)面臨一些小小的挑戰(zhàn)，比如夠不到門把手，攔不到出租車，拿不到冰箱里的東西。盡管如此，小象仍然很享受生活。有一天，小象去買他最喜歡的紙杯蛋糕，可是他被高高的收銀臺(tái)擋住了，售貨員阿姨根本沒(méi)注意到他，他失望極了。出了門，小象遇到了一只老鼠，他也夠不著想吃的披薩。小象幫助了老鼠，老鼠也幫助小象買到了蛋糕。不過(guò)，友誼的力量可不止能買到蛋糕哦！
兩年前，從我*次見(jiàn)到《大城市里的小象》起，我有意識(shí)地與不同年齡、不同文化程度的讀者聊起這本書(shū)，想聽(tīng)聽(tīng)他們從中讀出了什么，也為我接下來(lái)的做書(shū)工作提供一些啟發(fā)。結(jié)果我發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是閱讀這本書(shū)的過(guò)程，還是*后得出的感想，成人和孩子都完全不同。
成人翻閱速度較快，著重盯著書(shū)上的文字，閱讀故事前半部分的時(shí)間明顯比后半部分長(zhǎng)。大部分人讀完后的*反應(yīng)是這本書(shū)讓他們想起了在城市里打拼奮斗的生活，回想起了那些孤獨(dú)和艱辛，但又被瞬間治愈了，好像找到了同伴。其中，一位亞馬遜網(wǎng)友是這么評(píng)價(jià)的：“邁克·庫(kù)拉托為我們精確地傳達(dá)了一個(gè)小人物在大城市里生活的感受，它讓我們感到更加渺小、更加孤獨(dú)和悲傷。但同樣，小艾略特和他的老鼠朋友也給予我們鼓勵(lì)和希望，告訴我們終有一天，我們能夠成就一些我們想做的、偉大的事。”
當(dāng)我將書(shū)拿給孩子，和眾多成人讀者一樣，考慮著孩子該如何理解這些“孤獨(dú)”和“艱辛”時(shí)，他們的反應(yīng)讓我大吃一驚。他們一致認(rèn)為這是一本非常溫暖的書(shū)，那些成人認(rèn)為“孤獨(dú)”和“艱辛”的描述，絲毫沒(méi)有讓他們產(chǎn)生煩惱。我和他們討論說(shuō)：“小象的生活充滿了各種各樣的困難呢！”其中一個(gè)孩子，并不太在意地說(shuō)道：“這沒(méi)什么，我們都是這樣的呀！”這一句輕飄飄的話，顛覆了我以往對(duì)于孩子的認(rèn)知——這些生活瑣事的困難對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，不亞于城市打拼對(duì)于我們的困難，可他們總能想辦法克服，表現(xiàn)得比成人還要堅(jiān)強(qiáng)。
從閱讀的過(guò)程來(lái)看，他們要求翻閱每頁(yè)的速度取決于圖畫(huà)的復(fù)雜程度，也就是說(shuō)，雖然有大人在旁講故事，他們的眼睛完全是盯著圖的。他們?cè)谇鞍氩糠植](méi)有停留太久，而后半部分買到蛋糕、小象和小老鼠成為好朋友的情節(jié)，則讓他們很開(kāi)心，有的孩子還驚喜地“哇”了幾下。
不過(guò)這本書(shū)對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)并不只是一個(gè)童話結(jié)局的存在，一部分小朋友甚至領(lǐng)悟到了“小，也能做大事”這個(gè)層面。7歲的小女孩小雪說(shuō)：“小象和小老鼠都小小的，但是友誼讓他們變得很大很大。”黃璇小朋友說(shuō)：“讓我佩服的，還是艾略特那助人為樂(lè)的優(yōu)點(diǎn)，他幫助了別人以后，發(fā)現(xiàn)自己并不小，這一點(diǎn)讓我想把這本書(shū)再讀一遍。”巴敏小朋友說(shuō)：“小艾略特覺(jué)得自己很渺小，但有一天他看到小老鼠有麻煩，小艾略特就幫助他，所以不要以為小，就成就不了大事。”
松居直先生說(shuō)：“繪本是0-99歲的人都可以讀的書(shū)。”因?yàn)槿嗽诿恳浑A段，投射在書(shū)上的生活閱歷不盡相同，而好的圖畫(huà)書(shū)，既能讓你讀出童年的歡樂(lè)，也能讓你看到成年后的人生。正如阿甲先生所說(shuō)：“孩子可以有孩子的讀法，大人可以有大人的讀法，每一種讀法都有迷人之處。大概只有圖畫(huà)書(shū)才會(huì)有這樣的魔力吧。”
——夏沐（繪本編輯）
邁克·庫(kù)拉托是新生代的作家和插畫(huà)家，他在《大城市里的小象》這一個(gè)故事中融入了很多溫柔的含義。
——《書(shū)單》雜志
一頭小小的斑點(diǎn)象攻克了城市生活的種種挑戰(zhàn)……17個(gè)短句和庫(kù)拉托獨(dú)特的40年代風(fēng)格的插畫(huà)為我們講述了這個(gè)平凡的故事。
——《學(xué)校圖書(shū)館》雜志
邁克·庫(kù)拉托是一位了不起的新人畫(huà)家，他完美呈現(xiàn)的圖畫(huà)讓人聯(lián)想到《極地特快》的繪者克里斯·范·奧登伯格的煩惱和《神奇飛書(shū)》作者威廉·喬伊斯的甜蜜。
——《出版人周刊》
孩子們會(huì)對(duì)艾略特的經(jīng)歷感同身受。 ——《號(hào)角》雜志
