《小淘氣尼古拉》系列自2005年引進(jìn)中國以來，戈西尼獨(dú)有的幽默童趣的語言，配上桑貝簡約不失生動(dòng)的簡筆畫插圖，讓讀者自然而然地進(jìn)入了小尼古拉天真純潔的內(nèi)心，真正走進(jìn)浪漫的法國人的家庭生活，不論是成年人還是兒童都會(huì)被他人小鬼大的故事所吸引。
在中國，有數(shù)以萬計(jì)的尼古拉迷們，他們津津樂道得閱讀著尼古拉的故事，看著尼古拉的插畫，與尼古拉一起享受著很棒的童年。
2011年，人民文學(xué)出版社、天天出版社再次引進(jìn)出版的《小淘氣尼古拉最新版》故事，這些作品由戈西尼去世后的一些遺稿編輯而成，這本書的出版讓調(diào)皮可愛的小尼古拉又回到中國，帶著中國的小尼古拉迷們開始了全新的冒險(xiǎn)。
這套書寫得真好，我所說的"好"，不是說書的寫作技巧怎么樣，或是"繪畫"怎么樣。因?yàn)楫?dāng)一本書真正吸引你，讓你從內(nèi)心里覺得它好時(shí)．你往往會(huì)只注重你的感受．而忽視它的寫作技巧。
金波---他似乎想用這些故事告訴孩子們：淘氣無罪，只要你擁有誠實(shí)善良的心，就能得到大人們的愛與寬容。
曹文軒---我想小尼古拉系列的魅力在于兩點(diǎn)：一是作品的幽默，一種不動(dòng)聲色的幽默。二是作者的悲憫，一種平等豁達(dá)的兒童關(guān)注。
秦文君---經(jīng)典的兒童文學(xué)作品是人類心底開出的花，小淘氣尼古拉就是這樣大氣的作品，作品以贊賞的姿態(tài)渲染了兒童對世界的解釋，在幽默的喃喃自語中完成罕見的世界平等。
阿甲---我們很幸運(yùn)，遇到了一對曠世的漫畫大師組合——堅(jiān)守貴族氣質(zhì)的桑貝與執(zhí)意笑倒眾生的戈西尼，他們用超凡的畫筆和文筆，為一個(gè)頑皮的孩子的平凡生活點(diǎn)染了高雅的格調(diào)。
當(dāng)當(dāng)讀者---從小淘氣尼古拉身上我看到了兒子的身影，原來讓父母生氣的這些行為并不是不可饒恕的。在作家的筆下，頑皮的小男孩一個(gè)個(gè)活靈活現(xiàn)，讓人不由得又好笑又好氣，這其中不就有自己孩子的影子嗎？是啊，頑皮又有什么呢，不過是孩子的天性！感謝法國的這兩位作家和畫家，感謝戴捷的翻譯，為我和家人帶來了歡樂。
當(dāng)當(dāng)讀者---每每讀來總是有新的感覺和快樂，從中我也看到了兒子的很多習(xí)慣和表達(dá)方式，讓我也明白了其實(shí)孩子是很愛我們的，只是年齡的差距讓我們表達(dá)不一致。如此有愛我們沒有理由不幸福生活。
很好的書推薦了朋友，大家一起來讀啊，經(jīng)典可以涵蓋不同年代 、不同種族。因?yàn)槲覀兌加心敲利惖暮⑼瘯r(shí)代。其實(shí)都是一樣的。
這套書是適合全年齡的讀物，不僅僅給小孩子看的。
一、親愛的圣誕老爺爺
親愛的圣誕老爺爺：
自從我學(xué)會(huì)了寫字－－這就已經(jīng)好多年了－－每年我都跟爸爸媽媽說，想給您寫信要圣誕禮物。
不過今年我有點(diǎn)發(fā)愁，因?yàn)榘职直ё∥遥瑢ξ艺f今年您手頭不是很寬裕，出了額外的一筆開銷。說一次有個(gè)傻瓜駕著另一輛雪橇從右邊沖到您的雪橇上，結(jié)果出了交通事故，您不得不另出錢修理雪橇。雖然出事的時(shí)候有證人，您的保險(xiǎn)公司也說是您不對，可我知道當(dāng)時(shí)是您有優(yōu)先權(quán)。我爸爸上個(gè)星期出了跟您一模一樣的車禍，爸爸特生氣。
爸爸還跟我說要大方，要表現(xiàn)得帥，說不應(yīng)該只管您要給我自己的禮物，應(yīng)該給所有我喜歡的人和我的小伙伴要禮物。我說那行，今年我自己就不要禮物了。媽媽親了我，說我是她的乖孩子，說雖然有雪橇這檔子事，您也不會(huì)忘了我，可能還會(huì)剩點(diǎn)錢給我買禮物。我媽她還挺帥的。
所以我今年什么禮物也不要。
不過，我希望您給我爸爸媽媽買一輛我能坐得進(jìn)去的車，車是自動(dòng)的，不要腳踏的，要有大燈，就像爸爸出事之前的車。我在離我們學(xué)校不遠(yuǎn)一點(diǎn)的商店里看見了一輛這樣的車。如果您把這輛車給了爸爸和媽媽，那就太好了。我保證以后老待在花園里玩，不在家里跑來跑去，不在廚房里搗亂，這就不會(huì)總?cè)菋寢屔鷼饬恕Ｈ缓蟀职忠部梢园舶察o靜地在家里看報(bào)紙，因?yàn)槲乙辉诩依锾咔虬职志蜕鷼狻Ｋ€老說他到底作了什么孽才得到這樣的報(bào)應(yīng)，他一整天在辦公室工作，回到家就想安靜待一會(huì)兒。
如果您送給他們這輛車，就是給我爸爸和媽媽的，最好請您買紅顏色的。另外還有一輛藍(lán)色的，不過我覺得他們會(huì)喜歡紅色。
我們的老師又漂亮又和氣，只要我們不調(diào)皮搗蛋。我想請您把全年所有的算術(shù)題答案給我，我知道老師每次給我們壞成績的時(shí)候都很難過。她常常對我說：“尼古拉，我不愿意給你零分，我知道你能得到更好的成績。”所以如果我能有算術(shù)題的答案，那就太帥了。因?yàn)槔蠋煏?huì)給我特別多的好分?jǐn)?shù)，她自己也會(huì)很高興。我最喜歡的一件事就是讓我們老師高興，這樣的話，老師的乖寶貝兒阿蔫也不會(huì)老當(dāng)?shù)谝幻恕；钤摚l讓他總招惹我們。可不是嘛，真是的！
喬方是我的伙伴，他爸很有錢，老給他買所有他想要的東西。最近他爸剛給他買了一套特棒的劍客服，還有一把劍，嚓嚓嚓，還有一頂帶羽毛的帽子什么的。不過只有他一個(gè)人有劍客服，所以喬方他跟我們玩的時(shí)候沒什么意思。尤其是玩劍，我們只能用尺子跟他打，尺子可不能跟劍比。所以如果我也有一套劍客服，喬方就會(huì)高興，他可以和我玩真的，嚓嚓嚓。別人還接著用尺子，我們就能抓住他們，得勝的老是我們。
另一個(gè)伙伴亞三比較容易，他喜歡吃東西。如果我有好多錢，我每天下課以后就可以請他到點(diǎn)心店里吃巧克力面包，我們兩個(gè)人都喜歡。亞三還喜歡吃熟肉，不過他能吃到巧克力面包就不錯(cuò)了。因?yàn)檎f到底，是我出錢給他買東西吃。如果他不樂意，那就自己去買熟肉吧，開什么玩笑！
若奇喜歡玩彈球，我得承認(rèn)他玩得是挺好的。他一瞄準(zhǔn)，‘砰！’幾乎老能打中。這么著，大家就不愿意跟他玩，因?yàn)槲覀兪峭嬲娴模Y(jié)果彈球全輸光了。我們要是不跟他玩，課間休息他就沒事干。“來吧，伙計(jì)們，來跟我玩吧……”他說得挺可憐的。所以如果我要是有好多彈球，我就會(huì)同意跟若奇玩。因?yàn)榫退氵@可惡的家伙作弊老能贏，我也不怕他了，因?yàn)槲依嫌袕椙颉?br> 歐多可厲害了，老愛打咱哥們兒的鼻子。他跟我說想管您要拳擊手套，這么著我們課間休息就有的好玩了。所以，給歐多最好的禮物就是不給他拳擊手套。是真的，因?yàn)槲铱芍缹頃?huì)出什么事兒。歐多帶著他的手套到學(xué)校來，然后就往咱哥們兒的鼻子上打過來，我們的鼻子都得出血。我們就會(huì)大喊大叫，學(xué)監(jiān)就會(huì)過來處罰歐多。每次有伙伴受罰我們都特別傷心。所以您如果一定要給拳擊手套，那就給我們吧。這樣歐多就不會(huì)有麻煩了。
科豆是全班最后一名。老師一提問，他課間休息就不能下樓了。然后要通知家長，他家里肯定會(huì)給他找麻煩：不能看電影，不能看電視，不能吃餐后甜食，反正科豆他就總是不能干好多事。然后校長就到教室來當(dāng)著全班同學(xué)的面說他將來要坐牢，然后他的爸爸媽媽就特別難過。其實(shí)他們?yōu)榱私o科豆做出一個(gè)好的榜樣，也不能干好多事。我知道他為什么老是全班最后一名，為什么他上課總睡覺。不是因?yàn)樗担凑槐若旓w傻，那是因?yàn)樗芾邸?br> 科豆有輛特帥的黃色自行車，他要訓(xùn)練將來長大好參加環(huán)法自行車賽。可不是，他總這么練就沒法在家復(fù)習(xí)功課和寫作業(yè)；他不寫作業(yè)，老師就要給他好多處罰，抄寫呀還有動(dòng)詞變位什么的。結(jié)果他的事就變得越來越多，影響他的訓(xùn)練，有時(shí)候他星期天也得做作業(yè)。所以呢，要想讓他不再當(dāng)最后一名，能看電影吃餐后甜食看電視，最好的辦法是沒收他的自行車。反正這么繼續(xù)下去他也得進(jìn)監(jiān)獄，這是校長說的。而且他進(jìn)了監(jiān)獄人家肯定不會(huì)放他出來去參加環(huán)法自行車賽。我覺得您可以一直留著他的自行車，一直到他長大不需要上學(xué)為止。
沸湯，就是我們的學(xué)監(jiān)－－這不是他的真名，您得對他好一點(diǎn)。真的，他總得在操場上跑來跑去，我們一打架他就得把我們分開，不讓我們玩獵人球－－自從上次我們把校長辦公室窗玻璃打碎以后，我們一淘氣他就抓住我們?nèi)チP站，讓我們留校，給我們抄寫懲罰，然后還得去打上課鈴，沸湯他可累了。所以得馬上讓他去度假，好讓他回老家科雷茲省，待上好長一段時(shí)間。要公平一點(diǎn)，也得給木皮先生放假，他就是沸湯不在的時(shí)候代替他的學(xué)監(jiān)。
曼娃，就是我家鄰居的小女孩，她可帥了，有粉紅的臉蛋，藍(lán)色的眼睛，黃色的頭發(fā)，就算她是女孩子我也喜歡。我希望能翻好多特棒的跟頭，曼娃她喜歡看翻跟頭。所以您最好能讓我的跟頭翻得比別人都好，曼娃就會(huì)說：“尼古拉是冠軍的冠軍。”她會(huì)很高興。
好啦，我喜歡的人我都向您求過情了，我可能還忘了一些人，因?yàn)槲蚁矚g的人有一大堆，我請求您給他們好多好多好多的圣誕禮物。
我嘛，我跟您說過，什么也不要。
假如您手頭還剩點(diǎn)錢，沒準(zhǔn)您想給我來一個(gè)驚喜，比如說給我一架飛機(jī)，就在您給我爸爸媽媽買汽車的那個(gè)商店旁邊。不過您從我家煙囪里下來的時(shí)候要小心，因?yàn)轱w機(jī)是紅色的，汽車也是，它們都怕臟。
最后，我向您保證一定要乖乖的不做壞事。祝您圣誕快樂！
