這是一本溫馨的圖畫書，文字不多，卻用細致原圖畫，表現(xiàn)了一幅幅美好的民俗生活景象，散發(fā)出濃郁的韓國物有的民族節(jié)日香氣。
李億培
1960-午出生于韓國龍仁市，畢業(yè)于弘益大學(xué)美術(shù)學(xué)院雕塑系。大學(xué)畢業(yè)后，在市民美術(shù)學(xué)校工作過，還從事過掛式美術(shù)作品、漫畫評論等社會參與的美術(shù)活動。
由李億培先生撰寫并繪畫的作品有《小莉的中秋節(jié)》、《淘氣包bpm》、《恰恰恰l23》、《故事口袋的故事》、《非武裝地帶的春天到來時》等。
繪畫作品有《半兒拉》、《世界上力氣最大的公雞》、《大手奶奶包餃子》、《蚊子和黃牛》、《你是誰呀》等。其中，《大手奶奶包餃子》于1998年獲得了兒童文化大獎中的美術(shù)獎《故事口袋的故事》于2010年獲得了IBBY(國際兒童圖書委員會)榮譽獎(homor list)。
李億培先生現(xiàn)住在韓國京畿道安成市的一個村子里，一邊種菜園一邊畫畫。
孫淇
女，1971-午出生在一個東北小鎮(zhèn)。從小喜歡讀童話故事，東北師范大學(xué)讀碩士時師從朱自強，主修兒童文學(xué)專業(yè)，畢業(yè)后在大學(xué)教兒童文學(xué)。后來隨丈夫定居韓國，因思念母語，開始翻譯英文和韓文兒童文學(xué)作品，主要譯著有《湯姆?索亞歷險記》(南海出版社)、“稀奇古怪小朱迪”系列(接力出版社)等，最喜歡的翻譯作品是克萊西達?寇歐的“吃飽打嗝”系列(接力出版社)。翻開一部外文童書，總是為那些好故事感嘆，滿心渴望把它們變成母語。閱讀童書是一種幸福，翻譯童書會使幸福加倍，因為你可以用心和語言觸摸作家每一個感受……希望能翻譯更多的好書，讓更多的孩子在．心里種下大樹的種子。
