松鼠埃德蒙和好朋友貓頭鷹喬治在河邊玩，他們看到了一個毛茸茸的怪物，嚇得渾身發抖跑回家。第二天起床，喬治他決定再去看看那個毛毛怪，他化裝成“怪物”的樣子去找毛毛怪。最終，埃德蒙、喬治和毛毛怪成為了好朋友。
法國人氣插畫家馬克·布塔旺作品
極具個人特色的插圖
展現令人向往的純美友情世界
和埃德蒙一起交朋友，走出自己的小世界
見怪不怪
──讀《咕嚕咕嚕毛毛怪》
“埃德蒙和他的朋友們”是一套來自法國的繪本系列，充滿陽光、童趣和愛心：松鼠埃德蒙喜歡宅在家里，有點膽小怕事；棕熊愛德華喜歡熱鬧，每次換季都要組織一場歡樂派對；貓頭鷹喬治好奇勇敢，熱衷于cosplay……他們各有各的性格和脾氣，各有各的優點和小毛病，有的活潑有的安靜，有的聰明有的調皮，有的慢條斯理有的憨態可掬，“他們自由自在生活在那綠色的大森林，他們善良勇敢相互都關心。”
《咕嚕咕嚕毛毛怪》說的是遇見陌生人的故事，松鼠埃德蒙和好朋友貓頭鷹喬治在河邊玩耍，他們看到一個會發出“咕嚕咕嚕”的奇怪聲音、毛茸茸的“東西”。“有妖怪！”兩個小伙伴第一反應是拔腿跑回家，拿出一盒綠餅干來壓驚，因為食物除了可以填飽肚子，還可以緩解緊張情緒和心理壓力。埃德蒙吃完餅干來了靈感，他在河邊豎起一塊大牌子：“毛毛怪不許來！”似乎這樣就可以把未知的一切擋在外面，平靜的生活從此不再被打擾。喬治回到家先查了《森林大百科全書》，但他沒有找到“毛毛怪”這個詞條。一覺醒來，他覺得自己又勇敢了一點。用什么方法可以接近一個長得和自己，和身邊的小伙伴們完全不一樣的“怪物”，嘗試去了解他，跟他做朋友呢？喬治用苔蘚把自己化裝成“毛毛怪”的樣子出去，大家都沒有認出他，一溜煙尖叫著逃走了，包括埃德蒙，喬治連開口解釋的機會都沒有。只有河對面那只和他一樣孤單一樣無辜的毛毛怪友好地看著他，“咕嚕咕嚕”跟他說話。他們比畫著聊天，聊了很久……最后埃德蒙也來到了河邊向好朋友喬治道歉，把綠餅干分給新朋友“毛毛怪”吃，并且把“毛毛怪不許來！”的牌子取下來橫在小河上變成了一座小橋。
小朋友，如果大王叫你去巡山，你在河邊遇到“毛毛怪”會怎么辦？像孫悟空一樣大叫一聲“妖精！哪里走？”然后一金箍棒打下去；還是像埃德蒙一樣撒腿就跑，回頭舉個大牌子“毛毛怪不許來！”又或者像喬治那樣，假裝自己也是一只“毛毛怪”，試著去認識他，了解他，和他做朋友呢？你有沒有想過，在毛毛怪眼里，你也跟他完全不一樣，是一個光溜溜不長毛、會大呼小叫的“怪物”。他是不是也在心里嘀咕：“什么鬼？放肆！也敢跑到我的地盤上來撒野！”
有人說，生活就是照鏡子，你沖它笑它也沖你笑。其實他人也是自我的一面鏡子，你看到的他就是他看到的你。了解他就像了解未知的自己，只要敢于面對未知，見怪不怪，心和心之間搭起橋，人生這本《大百科全書》就會越來越全，越來越精彩。
黃葒（南京大學法語系教授、博士生導師、《小王子》譯者）
