連環(huán)漫畫《父與子》是德國幽默大師埃·奧·卜勞恩的不朽杰作。作品中一個(gè)個(gè)生動(dòng)幽默的小故事都是來自于漫畫家在生活中的真實(shí)感受，父與子實(shí)際上就是卡勞恩與兒子克里斯蒂安的真實(shí)寫照。一幅幅小巧精湛的畫面閃爍著智慧之光，無言地流瀉出純真的赤子之情與融融天倫之樂，永遠(yuǎn)地震撼著人們的心靈。
早在20世紀(jì)30年代《父與子》便傳入我國，但在這本《父與子》全集之前國內(nèi)最多只出現(xiàn)過150個(gè)《父與子》的小故事，1988年我國在德意志聯(lián)邦人和國駐華大使及領(lǐng)事的幫助下成功地編成了這本《父與子》全集后，十幾年中這本畫冊(cè)重印了數(shù)十萬，深受讀者喜愛，1994年還被評(píng)為全國優(yōu)秀暢銷書。
《父與子》漫畫全集是洪佩奇所編的幾十本漫畫書中最成功的一本。20年來，這部作品在我國流行程序?qū)嶋H上已超過了歐美，就像張樂平的《三毛流浪記》一樣，《父與子》已成為我國一代代小讀者最喜愛的讀物。
洪佩奇一直有兩個(gè)愿望，一是為卜勞恩黑白板的《父與子》著色，一是寫一部全面評(píng)介卜勞恩生平創(chuàng)作的書（當(dāng)年他在江蘇人民出版社出版的那本16開的介紹卜勞恩與《父與子》的書，因?yàn)槭軙鴥r(jià)限制，不少珍貴的資料都沒有編入），但是由于忙，這兩個(gè)愿意一直沒有實(shí)現(xiàn)。自行前年《美國連環(huán)漫畫史》終稿后，我第一件迫不及待去做的事，便是為《父與子》著色。
翻看他以前畫的一些彩色連環(huán)漫畫，最感遺憾的要數(shù)色彩。好個(gè)時(shí)候，最好的案頭參考資料是外文版的《丁丁歷險(xiǎn)記》，但這部作品中所表現(xiàn)出的豐富、純凈、透明、響亮的色彩，是我們很難達(dá)到的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我們使用的那些彩色墨水和紙張，所能表現(xiàn)出的色彩層次本身就非常有限。
他很慶幸自己趕上了計(jì)算機(jī)運(yùn)用的時(shí)代，計(jì)算機(jī)這東西太妙了！它可以隨心所欲地表現(xiàn)出無限豐富的色彩層次，完全擺脫過去那種力不從心的無奈感覺，這近兩百頁的《父與子》足足讓他過了一把色彩癮，不是過來之人，是無法感受到其中的愉悅的。
