“見鬼，她上哪兒去了?”他接著說(shuō)，“麗茜!喬琪!(他在叫他的姐妹)瓊不在這兒。告訴媽媽，她跑到外面雨地里去了一這個(gè)壞東西!” “幸虧我拉上了窗簾。”我心里想，同時(shí)急切地希望他不會(huì)發(fā)現(xiàn)我藏身的地方。可是伊麗莎剛往門里一探頭，就馬上說(shuō)道: “她在窗座上呢。準(zhǔn)是的，杰克·” 我趕緊跑了出來(lái)，我一想到會(huì)讓這個(gè)杰克給硬拖出來(lái)就嚇得發(fā)抖。 “你有什么事嗎?”我局促不安地問(wèn)道。 “應(yīng)該說(shuō):“你有什么事嗎，里德少爺?，”這就是他的回答。“我要你過(guò)來(lái)?！闭f(shuō)著他在一張扶手椅上坐下，做了個(gè)手勢(shì)，示意要我過(guò)去站在他面前。約翰·里德是個(gè)十四歲的學(xué)生，比我大四歲，我才十歲。我已經(jīng)對(duì)約翰順從慣了，于是便走到他椅子的跟前。他突然狠狠地給了我一拳。我-個(gè)跟蹌，從他椅子跟前倒退了一兩步才站穩(wěn)身子。“你躲在窗簾后面干什么?”他問(wèn)。 “我在看書。” “把書拿來(lái)。 我回到窗口，把書拿了過(guò)來(lái)。 “你沒(méi)資格動(dòng)我們家的書。我媽說(shuō)了，你是個(gè)靠別人養(yǎng)活的人。你沒(méi)錢，你爸一分錢也沒(méi)給你留下。你該去討飯，不該在這兒跟我們這樣上等人的孩子一起過(guò)活，跟我們吃一樣的飯菜，穿我媽花錢買來(lái)的衣服。今天，我要好好教訓(xùn)教訓(xùn)你，你竟敢亂翻我的書架。這些書全是我的。這整幢房子都是我的，或者說(shuō)，過(guò)不了幾年都是我的。滾!站到門口去，別挨著鏡子和窗子。”
