《彈子袋》是自傳體小說，是作者對十歲那年的童年回憶，講述了二戰(zhàn)期間兩個小男孩在法國被占領(lǐng)期間的歷險生活。盡管這是一個充滿了不安和險情的故事，但是在小說的每一頁我們總能看到機智、詼諧和天真；它把童年的樂觀和力量寫得如此充分，以致連逃亡的路途也變得令人神往。
著名兒童文學(xué)作家 梅子涵 作?并推薦，內(nèi)有大量原版插圖，幽默、有趣、精美。
它是我對十歲那年的童年回憶，講述我在法國被占領(lǐng)期間的歷險生活。
三十年過去了。記憶和忘卻一樣能夠改變一些故事細節(jié)，但主要的東西是記憶猶新的；它的真實性、它的親切感、它的詼諧和驚慌所在，無一不歷歷在目。
——法國著名作家：約瑟夫•若福
《彈子袋》是法國近年來頗有影響的一部作品，自問世以來多次再版，常銷不衰，成為法國最暢銷圖書之一。本書文筆幽默，寫作風(fēng)格新穎、活潑，語言簡潔，惟妙惟肖地刻畫出兒童可愛的心理活動和真摯情感。書中一些章節(jié)經(jīng)法國教育部批準，已列入中小學(xué)教科書中。
——中文版譯者：王念 周婭
這是一部把童年的樂觀和力量寫得非常充分的小說。
這也是一部寫二戰(zhàn)的小說。它寫出了歷史里的情景和惡毒，很多的知識，復(fù)雜的瓜葛。可是當(dāng)我們跟在兩個孩子的后面，開始閱讀這逃去的路途，提心吊膽地和他們一同穿越，一同擺脫，我們就分明只是在欣賞勇氣，欣賞生命里無比活躍的靈感，欣賞總能活下去的方式，欣賞到最壯觀最神話般的成長。
——著名兒童文學(xué)作家：梅子涵
第一章
衣袋里的一個彈子在我的手指間滾動。
這個彈子是我特別喜歡的，我總是把它隨身帶著。有趣的是，它是所有彈子里最難看的：同哈梅大街拐角上呂邦大爺?shù)牡赇仚淮袄锼惲械膹椬右稽c也不一樣。那些是令人羨慕的瑪瑙彈子、鉛制彈子，而我這個卻是泥做的，光滑的釉面已經(jīng)斑駁脫落，凹凸不平，曲線縱橫，像是教室里那張地球平面圖的縮制品。
我很喜歡它。口袋里裝個地球多有意思，高山、大海，這一切都藏得好好的。
我是個巨人，我身上有所有的星球。
“喂，他媽的，你拿定主意了嗎?”
莫里斯等著我彈下一個球，他坐在豬肉食品店前面的人行道上。他的襪子總是穿得皺皺巴巴的，爸爸叫他“手風(fēng)琴演奏家”。
他兩腿之間有個四個彈子疊在一起的小堆：一個彈子壓在另外三個擺成三角形的彈子上面。
艾普絲丹奶奶坐在門口看著我們玩。她是個保加利亞老太太，干癟癟的，滿臉皺紋。她奇特地保留著大草原的風(fēng)沙在臉上涂的紫銅色。她坐在門洞里的草墊椅子上，克利尼昂庫門一帶鉛色的天空是不能使這個巴爾干半島人的容顏退色的。
她每天都坐在那里，沖著放學(xué)歸來的孩子們微笑。
聽說她是徒步越過整個歐洲，逃過沙皇對猶太人一次次的大屠殺，來到巴黎十八區(qū)的這個角落安身的。在這兒，她遇到了東方的逃亡者：俄國人、羅馬尼亞人、捷克人、托洛茨基的戰(zhàn)友、知識分子和手工藝人。她到這兒來已二十多年，雖然臉上顏色沒變，對往事的記憶已該淡漠了。
她看著我身子左右搖擺，笑了，兩手搓著舊嗶嘰布的圍裙。這圍裙和我的小學(xué)生罩衫一樣黑。那還是所有小學(xué)生都穿黑色衣衫的時代，一個戴重孝的童年，這在1941年是個不祥的征兆。
“哎呀，他媽的，你干什么呢?”
我當(dāng)然要猶豫噦。我彈七回了，都沒彈中。莫里斯，他倒挺美的，光是在課問休息贏的彈子，就把他的幾個口袋鼓得像皮球一樣。他的身上裝滿了彈子，都快要走不動啦。可我，只剩下最后一個--我心愛的那個。
莫里斯發(fā)著牢騷：
“我才不屁股擦地等到明天呢……”我下手了，
手心里的彈子微微顫動，我睜大眼睛彈射，又射歪了。
好，完事了，沒有什么奇跡，該回家了。
戈爾登貝格豬肉食品店的建筑風(fēng)格挺別致的，好像是外面罩著一個玻璃魚缸。馬卡德大街的鋪面參差不齊。
我的臉朝著左邊看，因為莫里斯走在我右邊，這樣，他就看不到我哭。
“別哭啦。”莫里斯說。
“我沒哭。”
“你一往那邊看，我就知道你哭了。”
……
