
一本令人難忘的書——《海底兩萬里》導讀
文/申華蓉
儒勒·凡爾納,法國十九世紀小說家,被譽為“科幻小說的鼻祖”,“科學時代的預言家”。在司湯達、雨果、巴爾扎克等文學巨擘云集的十九世紀法國文壇,凡爾納的小說可謂獨樹一幟。他的小說,不像司湯達那樣善于描寫人物復雜的內心世界,也不像雨果那樣用文學的犀利筆鋒揭示人世間的善惡,更不像巴爾扎克那樣,塑造眾多人物,寫盡人間悲喜。在十九世紀工業文明開始崛起的時代,凡爾納以他天才的想象力,運用他豐富的天文、物理、化學、數學、地理、動植物等各方面的科學知識和嚴謹的邏輯推理,構想了一個新奇又不失真實感的科幻世界。他的作品,是青少年最好的科學啟蒙書。凡爾納一生創作了六十多部科幻小說,他把這些創作冠以一個總的名稱:《在已知和未知的世界中的奇異旅行》。其中最為著名的作品稱為 海洋三部曲:《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》。這部小說是三部曲中的第二部,寫于1870年左右。
親愛的小讀者們,你們已經隨著尼摩艇長的鸚鵡螺號,到神秘而奇妙的海底世界去游覽了一番,大家還能夠回憶起他們的探險經歷嗎?在看這本書的時候,小朋友們最好對照地圖或地球儀,研究一下鸚鵡螺號的航行路線,相信你們一定會有所發現。尼摩艇長他們從太平洋出發,經過日本海和中國海,在海底森林打獵,游覽了珊瑚王國,見識了印度洋的乳白色海,欣賞了錫蘭(今斯里蘭卡)海底椰子般大小的珍珠,經過紅海,從神奇的“阿拉伯隧道”進入地中海,經直布羅陀海峽進入大西洋,見證了人類史前文明——亞特蘭蒂斯的遺址,又下潛到一萬六千米的深海,接著來到自由之海的南極,又沿著南美洲東海岸向北,直到北美洲的紐芬蘭島附近,又穿越大西洋,經過英吉利海峽,最后,尼摩船長和他的鸚鵡螺號神秘地消失在挪威海域的邁爾大漩流中。
艇上的“囚徒”博物學家阿羅納克斯教授作為一個被強行剝奪了自由的人,一方面希望能盡快回到陸地,但同時作為一個嚴謹而具有強烈好奇心的學者,另一方面又希望能夠隨著鸚鵡螺號親眼目睹神秘的海底世界。就在這種兩難的境地中,阿羅納克斯教授和他的伙伴看到了許多罕見的海生動植物和海洋中的奇異景象,經歷了土著人的圍攻,角鯊群的襲擊,海底火山的考驗,目睹了抹香鯨和長須鯨的惡戰,挺過了南極冰蓋內的窒息,戰勝了兇惡的章魚的襲擊……故事開始,阿羅納克斯教授以第一人稱提到了自己的著作《海底的秘密》。后文多次提到尼摩艇長曾認真研讀此書,這或許是尼摩艇長決定破例帶他們進行海底旅行,并將自己的諸多秘密告知他們的原因之一。在教授與艇長相處的十個月中,他們兩人之間的確產生了惺惺相惜的感情。阿羅納克斯教授不時流露出對尼摩艇長出類拔萃的才華與學識的欽佩,也常常對尼摩艇長的陰郁和不無偏激的態度感到困惑,又對尼摩艇長的扶危濟困和正義之舉十分敬重。從阿羅納克斯的眼中,我們看到了一個感情復雜矛盾,富有正義感和傳奇色彩的神秘人物,直到小說結束,尼摩艇長的真實身份還是沒有揭開。若想進一步了解尼摩艇長的秘密,就請小讀者們到海洋三部曲的另外兩部書中去尋找答案吧!
... ...
讓經典名著融入孩子們的生活
——“新悅讀之旅”叢書總序
朱永新
中國文聯出版社朱慶社長是我的老朋友了。前些年他組織策劃的“光明版·六角叢書”以高品質、低定價的特色,讓更多的孩子買得起、讀得上質優價廉的世界文學名著,受到社會各界的廣泛好評。如今,履新文聯社的朱慶社長決定在保持“高品質、低定價”風格的基礎上重啟面向青少年的名著譯叢,特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經典名著叢書,希望以更精準的內容、更專業的指導,更科學地幫助青少年走進經典名著,讓經典名著融入孩子們的生活。
經典名著是經過時間檢驗、得到世界廣泛認可和關注的文本,在那些最偉大的故事里蘊藏著最高尚的思想,極富營養,值得讀者尤其是正處在快速成長期的青少年認真閱讀
驅逐艦以這種速度又追了一個小時,但距離沒能縮短!對于美國海軍的一艘速度最快的艦船而言,這簡直是個奇恥大辱。全體人員一個個全都憋著一肚子的火。水手們在咒罵眼前的這個怪物,但那怪物都不予理睬。法拉格特艦長已不僅僅是在捻動他下巴下面的那撮山羊胡子了,他簡直是在扯那胡子了。(P22)
他的腦袋在肩膀的曲線構成的弧形上高傲地昂著,他的那雙黑眼睛沉著冷靜地注視著別人;冷靜,因為他的膚色蒼白而不紅潤,說明血液流動平穩,性情平和;堅定,這從他皺眉時肌肉的快速收縮就可以看得出來;勇敢,因為他呼吸時粗聲粗氣,表明他具有旺盛的生命力。(P33)
他那溫和的目光、慈善的表情、高雅的舉止,都已從我的記憶中消失了。我眼前又浮現出的是一個無情的、殘酷的、像謎一樣的怪人。我覺得他毫無人性,毫無惻隱之心,是一個對人類懷有深仇大恨的不共戴天的敵人!(P39)
我像愛自己的生命一樣地愛它!……這是一條無出其右的艇!對于這條艇,設計師要比造艇師傅更有信心,而造艇師傅又比艇長更有信心,如此說來,您就可以理解我為什么對鸚鵡螺號如此這般地信賴了,因為我既是該艇的艇長,又是該艇的設計師和造艇師傅?。≒57)
走了兩個小時之后,我們終于走到深約三百米的海底,也就是來到了珊瑚開始形成的極限深度。在這里所見到的已不再是珊瑚叢和零散孤立的不起眼的珊瑚矮林,而是大片的森林,是巨大的礦化植物,是成為化石的參天大樹。(P93-94)
一望無垠的海洋,海水像是變成了牛奶。是月光使然?不是,因為新月剛出來兩日,此刻已落入海面以下,被太陽的余暉遮住了。整個天空,雖說是星光燦爛,但與乳白色的海水相比,仍然顯得有些黯淡。(P99)
將近午夜時分,海水的顏色突然間恢復了正常,但在我們身后,一直延伸至海天相接處,天空映照著白色的水波,似乎浸于北極光的模模糊糊的光亮中。(P99)