“莎拉公主”系列是一套難得的好作品，我說(shuō)不清它是否應(yīng)該屬于兒童小說(shuō)，因?yàn)樗鼘?duì)兒童與成人都具魅力。 本書(shū)是一位曾祖母給曾孫女寫(xiě)的信。曾祖母叫莎拉，曾孫女也叫莎拉。“莎拉(Sarah)”在希伯來(lái)語(yǔ)里有‘公主”之意，且作品中的小主人公莎拉具備‘公主”的諸多特點(diǎn)：漂亮純真，乖巧聰明，溫柔自信，善良果敢……因此本系列小說(shuō)的中文叢書(shū)名便順理成章地被定為“莎拉公主”了。 故事發(fā)生在澳大利亞的鄉(xiāng)村，敘述了天真爛漫的小莎拉的童年生活和心靈成長(zhǎng)，其中涉及兒童在生活中面臨的許多成長(zhǎng)問(wèn)題和基本道理。作品寫(xiě)得樸實(shí)、自然生動(dòng)，洋溢在其中的是一種不同尋常的恬淡、溫情和美好． 在翻譯的過(guò)程中，我漸漸被莎拉的故事強(qiáng)烈地吸引住了，覺(jué)得在當(dāng)下這個(gè)浮躁的年代，能讀到這樣的作品是非常難能可貴的。書(shū)中的插圖唯美而充滿(mǎn)童真童趣，鮮活地呈現(xiàn)出一個(gè)可愛(ài)的小女孩的生活細(xì)節(jié)，撩人心弦，讓縈繞于心田的童音再度飛揚(yáng)。
“莎拉公主”是曾風(fēng)靡全球的唯美經(jīng)典形象，她外表純真可愛(ài)，內(nèi)心勇敢善良，像公主一樣聰明自信、乖巧漂亮。“莎拉公主”小說(shuō)系列目前出版的故事是：1《曾祖母的來(lái)信》、2《溫暖的龍卷風(fēng)》、3《誰(shuí)是小偷》、4《老師的秘密》、5《爸爸失蹤了》、6《意外的獎(jiǎng)?wù)隆贰?shū)中娓娓道來(lái)的那些發(fā)生在小鎮(zhèn)湖城的故事，跌宕起伏，時(shí)有懸念和轉(zhuǎn)折，鮮活呈現(xiàn)出一個(gè)可愛(ài)小女孩的生活細(xì)節(jié)，她對(duì)家人和朋友的相互依戀，她與動(dòng)物和自然間的深情厚誼，都讓人在當(dāng)下這個(gè)浮躁的年代，深感寧?kù)o與溫暖。
